seizure of a dog
Greek translation: κατάσχεση σκύλου
| 11:04 Feb 22, 2008 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sassa | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | κατάσχεση σκύλου |
| ||
| 4 | αρπάγη σκύλου |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8κατάσχεση σκύλου Explanation: Εφόσον είναι νομικό το κείμενο, πιστεύω ότι είναι "κατάσχεση". 5. Σε κάθε περίπτωση καταδίκης για αδίκημα προβλεπόμενο από τον παρόντα νόμο, εκτός εκείνων που ορίζονται στις παραγράφους 7, 8 και 9 του άρθρου 1, που διαπράχθηκε εις βάρος ζώου συντροφιάς, το Δικαστήριο μπορεί να διατάξει την *κατάσχεση* ή την αφαίρεση του παθόντος ζώου [...] http://www.hri.org/E/1997/97-05-02.dir/keimena/greece/greece... ΔΑΣΟΝΟΜΕΙΟ ΠΟΤΟΥ - ΛΙΜΕΝΑΡΙΩΝ ζ) Η κατάσχεση αδέσποτων και παρανόμως απολαμβανομένων και μεταφερομένων δασικών εν γένει προϊόντων, θηραμάτων, αλιευμάτων και των χρησιμοποιουμένων οργάνων, μέσων, ζώων και λοιπών πειστηρίων, ως και η κατά τις κείμενες διατάξεις εκποίηση αυτών. http://users.otenet.gr/~dasthass/DASONOMEIO_POTOY.htm Reference: http://www.konstandaras.gr/corpsite/display/dsp_Entity.asp?E... |
| |
Grading comment
| ||
