KudoZ home » English to Greek » Other

What makes you tick

Greek translation: αυτό που σας συγκινεί/συνεπαίρνει/ενθουσιάζει

15:23 Aug 30, 2009

English to Greek translations [PRO]
Other

English term or phrase: What makes you tick

τι σας αρέσει?

alexia smyrneou KudoZ activity Questions: 86 (1 open) Answers: 0 Greece
Local time: 18:27

Greek translation:αυτό που σας συγκινεί/συνεπαίρνει/ενθουσιάζει

Explanation:
αυτό που πατάει το κουμπί σας

Selected response from:

Spiros Doikas
Greece
Local time: 18:27

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Αυτο που σε κανει να ζεις - να λειτουργεις βιολογικα

GEORGE VERGAKIS

3 +3

αυτό που σας συγκινεί/συνεπαίρνει/ενθουσιάζει

Spiros Doikas

τι σε κάνει να λειτουργείς

Eva Smith

αυτό που σου αποσπά την προσοχή

Anastasia Vam

αυτό που γουστάρεις

nick2007k

τι είναι αυτό που σε κινητοποιεί?

HARALABOS PAPATHEODOROU

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

what makes you tick

αυτό που σας συγκινεί/συνεπαίρνει/ενθουσιάζει

Explanation:
αυτό που πατάει το κουμπί σας

Spiros Doikas
Greece
Local time: 18:27
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 94

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

23 mins confidence:

what makes you tick τι είναι αυτό που σε κινητοποιεί?

Explanation:
!

Reference: http://www.englishforums.com/English/WhatMakeYouTick/cwqvr/p...

HARALABOS PAPATHEODOROU
Greece
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

16 hrs confidence:

what makes you tick τι σε κάνει να λειτουργείς

Explanation:
απο το ρολοι (τικ)

Eva Smith
Greece
Local time: 18:27
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 8

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

what makes you tick Αυτο που σε κανει να ζεις - να λειτουργεις βιολογικα

Explanation:
If it's to do with biology, medicine, nutrition etc , means to keep you alive, but if it's a question ''what makes you tick?'' it could mean
something to do with your mood, i'm not quite sure, like ''what picks you up?''

Example sentence(s):