KudoZ home » English to Greek » Other

SIMMER

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:43 Sep 20, 2009

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / valves

English term or phrase: SIMMER

At the beginning of the manual there is a description of the terms used in the manual.

"Simmer
Simmer is characterized by the audible passage of a gas or vapor across the seating surfaces just prior to "pop". The difference between this "start to open pressure" and the set pressure is simmer, and is generally expressed as a percentage of set pressure."

Could you tell me how you would translate this word?

Andreea Bostan
United Kingdom

Summary of reference entries provided

ΣΙΓΟΒΡΑΖΩ

Eva Smith

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +3

Reference: ΣΙΓΟΒΡΑΖΩ

Reference information:
SIMMERING IS HAVING THE HEAT SO LOW SO AS TO PRODUCE SGTAM OR GAS BUT NOT CREATE PRESSURE TO POP. DOES HIS HAVE ANYTHING TO DO WITH A PRESSURE COOKER?

Eva Smith
Greece
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SIMMER

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SIMMER

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.