KudoZ home » English to Greek » Other

Welcome in Europen Union

Greek translation: Kαλως ήλθατε στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Welcome in Europen Union
Greek translation:Kαλως ήλθατε στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Entered by: Joanne Panteleon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Mar 29, 2003
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: Welcome in Europen Union
invitation
Piotr Biaoszewski
Kαλως ήρθατε- ήλθατε/Καλώς ορίσατε στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Explanation:
Υπάρχει και το "καλοσορίσατε", "καλοσήρθατε" ως μία λέξη..

EUROPA - OLAF - **Καλώς ορίσατε** στην ...
παραίτηση απο κάθε ευθύνη copyright notice. es
da de el en fr it nl pt fi sv, EUROPA > OLAF, Επικοινωνία ...
europa.eu.int/comm/dgs/olaf/index_el.htm

... **Καλώς ήλθατε** στην ιστοθέση του ευρωπαϊκού ... και
δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ...
europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/index_el.htm
**Καλώς ήλθατε** στο βιβλιοπωλείο «ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗ»,
για πλήρη ενημέρωση όσον αφορά το χώρο ...
www.books.gr

**Καλοσορίσατε** στο ζωντανό χώρο επικοινωνίας
του GlobalBooks: Δεν έχετε παρά να ...
www.globalbooks.gr/chat.htm

**Καλοσήρθατε** στην ηλεκτρονική σελίδα του
Pet Shop Θεόφιλος στο Ηράκλειο Κρήτης. ...
www.petshop-theofilos.gr/
Selected response from:

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 01:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +20Kαλως ήρθατε- ήλθατε/Καλώς ορίσατε στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Joanne Panteleon


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +20
Kαλως ήρθατε- ήλθατε/Καλώς ορίσατε στην Ευρωπαϊκή Ένωση


Explanation:
Υπάρχει και το "καλοσορίσατε", "καλοσήρθατε" ως μία λέξη..

EUROPA - OLAF - **Καλώς ορίσατε** στην ...
παραίτηση απο κάθε ευθύνη copyright notice. es
da de el en fr it nl pt fi sv, EUROPA > OLAF, Επικοινωνία ...
europa.eu.int/comm/dgs/olaf/index_el.htm

... **Καλώς ήλθατε** στην ιστοθέση του ευρωπαϊκού ... και
δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ...
europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/index_el.htm
**Καλώς ήλθατε** στο βιβλιοπωλείο «ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗ»,
για πλήρη ενημέρωση όσον αφορά το χώρο ...
www.books.gr

**Καλοσορίσατε** στο ζωντανό χώρο επικοινωνίας
του GlobalBooks: Δεν έχετε παρά να ...
www.globalbooks.gr/chat.htm

**Καλοσήρθατε** στην ηλεκτρονική σελίδα του
Pet Shop Θεόφιλος στο Ηράκλειο Κρήτης. ...
www.petshop-theofilos.gr/

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 191
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos
11 mins

agree  xxxx-Translator: kalosirthate-kalosorisate steen evropaekee enosi
20 mins

agree  xxxIno66
43 mins

agree  Rania Papadopoulou
1 hr

agree  Spiros Doikas
4 hrs

agree  ET1
4 hrs

agree  Jeanie
4 hrs

agree  Stavros Dagios
5 hrs

agree  Betty Revelioti
6 hrs

agree  Evdoxia R.
20 hrs

agree  angelsid
22 hrs

agree  FREDERICA
1 day20 mins

agree  Tina8
1 day1 hr

agree  Valentini Mellas
1 day4 hrs

agree  Natassa Iosifidou
1 day20 hrs
  -> Thanks everybody 8-)

agree  Estella
2 days26 mins

agree  Vicky Papaprodromou
2 days1 hr

agree  Georgios Zoumpoulidis
2 days3 hrs

agree  Margaret Lagoyianni
2 days3 hrs

agree  Joanna5
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search