KudoZ home » English to Greek » Other

stocks open strong, close up

Greek translation: ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stocks open strong, close up
Greek translation:	ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες
Entered by:	Ioanna Daskalopoulou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 May 8, 2011

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Other

English term or phrase: stocks open strong, close up

on wall street stocks opened strong and closed up from 1 to 7 points.

nadia grigoriadou KudoZ activity Questions: 105 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:01

ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες

Selected response from:

Ioanna Daskalopoulou
Local time: 05:01

Grading comment

ευχαριστώ πολύ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες

Ioanna Daskalopoulou

Discussion entries: 1

Answers

57 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες

Explanation:

Ανοδικό άνοιγμα της συνεδρίασης στη Γουόλ Στριτ δείχνουν τα ... στις 3.962,44 μονάδες

Στη Νέα Υόρκη ο Dow Jones έκλεισε στις 12.170,56 μονάδες με άνοδο 0,7% ενώ ο Nasdaq έκλεισε ενισχυμένος κατά 1,4%.

www.tovima.gr/finance/article/?...391776 - Προσωρινά αποθηκευμένη
Reference: http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=1401837&ct=3

Ioanna Daskalopoulou
Local time: 05:01
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

ευχαριστώ πολύ!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

disagree

vangelisc: ανοδικό άνοιγμα του χρηματιστηρίου, κλείσιμο πάνω

12 mins

-> Νομίζω ότι λέμε το ίδιο πράγμα! Δεν είναι κλείσιμο πάνω από ..Το κείμενο της συναδέλφου λέει "from to". Επίσης η συνάδελφος αναφέρεται στο άνοιγμα της συνεδρίασης της Γουόλ Στριτ.

agree

STAMATIOS FASSOULAKIS

12 hrs

-> Ευχαριστώ πολύ Σταμάτη. Καλημέρα!

agree

FYSILADE: Το Δυμαμικο το άνοιγμα των μετοχών Σήμερα στη Γουόλ Στριτ συνεχίστηκε μέχρι και το κλείσιμο τησ συνεδριασησ με ανοδο των μετοχων απο 1ως 7 μονάδες

2 days23 hrs

-> Ευχαριστώ πολύ!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 10, 2011 - Changes made by Ioanna Daskalopoulou:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

stocks open strong, close up

Greek translation: ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

stocks open strong, close up

Greek translation: ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.