KudoZ home » English to Greek » Other

quantity take off

Greek translation: ποσοτικός προϋπολογισμός/εκτίμηση επιμέρους εργασιών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	quantity take off
Greek translation:	ποσοτικός προϋπολογισμός/εκτίμηση επιμέρους εργασιών
Entered by:	PROSGR

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:29 Aug 16, 2011

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

English term or phrase: quantity take off

"fabrication drawing, quantity take offs and other design documents..."

Viole T. KudoZ activity Questions: 439 (11 open) (19 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1 Greece
Local time: 05:01

ποσοτικός προϋπολογισμός/εκτίμηση επιμέρους εργασιών

Explanation:
http://dwf.blogs.com/beyond_the_paper/2006/04/what_is_quanti...
Quantity takeoff is an activity performed by General Contractors, Subcontractors, Cost Consultants, and Quantity Surveyors as part of the construction process. It involves counting the number of items associated with a particular construction project, determining the associated materials and labor costs, and formulating a bid (or estimate) as part of the bidding process. Quantity takeoff is also applied to the pricing process.

http://www.frankrwalker.com/c-10-quantity-take-off-sheets.as...

http://www.daveti.gr/faq.asp
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CFYQFjAH...

Selected response from:

PROSGR
Greece
Local time: 05:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ποσοτικός προϋπολογισμός/εκτίμηση επιμέρους εργασιών

PROSGR

προκαταρτικός προüπολογισμός

Savvas SEIMANIDIS

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ποσοτικός προϋπολογισμός/εκτίμηση επιμέρους εργασιών

PROSGR
Greece
Local time: 05:01
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 60

3 hrs confidence:

προκαταρτικός προüπολογισμός

Explanation:
Είναι ο επίσημος όρος ο οποίος χρησιμοποιείται στην αίτηση αδείας οικοδομής καθώς και στην τεχνικοοικονομική μελέτη η οποία αποτελεί υποχρεωτικό τμήμα του προγραμματισμού αναθέσεων δημοσίων έργων μέσω πορκηρύξεως διαγωνισμόύ. (βλέπε συνημμένες αναφορές)

Example sentence(s):

β. Προκαταρτικός προϋπολογισμός ( Ευρώ € ):................
διατύπωση λειτουργικών προδιαγραφών και προδιαγραφών μελέτης καιαρχικών περιβαλλοντικών όρων, προμελέτη, προκαταρτικός προϋπολογισμός,

Reference: http://www.lakatamia.org.cy/uploadfiles/AITISI%20GIA%20ADEIA...
Reference: http://library.tee.gr/digital/m2145/m2145_alexopoulos.pdf

Savvas SEIMANIDIS
Local time: 04:01
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 19, 2011 - Changes made by PROSGR:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

quantity take off

Greek translation: ποσοτικός προϋπολογισμός/εκτίμηση επιμέρους εργασιών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

quantity take off

Greek translation: ποσοτικός προϋπολογισμός/εκτίμηση επιμέρους εργασιών

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.