ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Other

flashed nominal output

Greek translation: μετρηθείσα με προσομοιωτή ηλιακού φωτός, ονομαστική ισχύς


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flashed nominal output
Greek translation:μετρηθείσα με προσομοιωτή ηλιακού φωτός, ονομαστική ισχύς
Entered by: PROSGR
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Aug 16, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: flashed nominal output
"total flashed nominal output of PV modules..."
Viole T.
Greece
Local time: 05:01
μετρηθείσα με προσομοιωτή ηλιακού φωτός, ονομαστική ισχύς
Explanation:
"Flash test
http://solarpanels-china.com/solar-basics/solar-panel-pv-qua...
Most manufacturers use what is called the “flash test”. During a flash test the pv module is exposed to a short (1ms. to 30 ms.), bright (100 mW. per sq. cm.) flash of light from a xenon filled arc lamp. The output spectrum of this lamp is as close to the spectrum of the sun as possible. The output is collected by a computer and the data is compared to a reference solar module. The reference module has its power output calibrated to standard solar irradiation. The results of the flash test are compared to the specifications of the pv module datasheet and the numbers printed on the pv module’s back.

Even though every manufacturer (should) provide(s) the flash test of all solar panels ordered, we always decide to perform our own flash test and confirm if all quality criteria are met."

http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CB4QFjAB...
Μέτρηση με προσομοιωτή ηλιακού φωτός,
Selected response from:

PROSGR
Greece
Local time: 05:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1μετρηθείσα με προσομοιωτή ηλιακού φωτός, ονομαστική ισχύς
PROSGR


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
μετρηθείσα με προσομοιωτή ηλιακού φωτός, ονομαστική ισχύς


Explanation:
"Flash test
http://solarpanels-china.com/solar-basics/solar-panel-pv-qua...
Most manufacturers use what is called the “flash test”. During a flash test the pv module is exposed to a short (1ms. to 30 ms.), bright (100 mW. per sq. cm.) flash of light from a xenon filled arc lamp. The output spectrum of this lamp is as close to the spectrum of the sun as possible. The output is collected by a computer and the data is compared to a reference solar module. The reference module has its power output calibrated to standard solar irradiation. The results of the flash test are compared to the specifications of the pv module datasheet and the numbers printed on the pv module’s back.

Even though every manufacturer (should) provide(s) the flash test of all solar panels ordered, we always decide to perform our own flash test and confirm if all quality criteria are met."

http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CB4QFjAB...
Μέτρηση με προσομοιωτή ηλιακού φωτός,

PROSGR
Greece
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: συγχαρητήρια για την ακριβέστατη και γλωσσικώς άρτια απόδοση του αγγλικού όρου!
1 hr
  -> Καλημέρα, ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 19, 2011 - Changes made by PROSGR:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: