ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Other

nameplate rating

Greek translation: ονομαστική ισχύς


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nameplate rating
Greek translation:ονομαστική ισχύς
Entered by: Kyriacos Georghiou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:28 Aug 18, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / PV modules
English term or phrase: nameplate rating
Contractor shall install the number of PV modules necessary to achieve the Nominal Peak Power level for the PV Plant, which shall be calculated as the product of the number of PV modules installed multiplied by the nameplate rating of each PV module.
Viole T.
Greece
Local time: 05:01
ονομαστική ισχύς
Explanation:
www.websters-online-dictionary.org/definition/RATINGThe rating is generally printed on a nameplate attached to equipment and is commonly ...... οριακή συνθήκη (rating), ονομαστική ισχύς (nominal capacity, ...
Selected response from:

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 05:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ονομαστική ισχύς
Kyriacos Georghiou
4αναγραφόμενη ονομαστική ισχύςdimigr73
3αναγραφόμενη ισχύς
D. Harvatis


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ονομαστική ισχύς


Explanation:
www.websters-online-dictionary.org/definition/RATINGThe rating is generally printed on a nameplate attached to equipment and is commonly ...... οριακή συνθήκη (rating), ονομαστική ισχύς (nominal capacity, ...

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PROSGR
59 mins
  -> Thank you P.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
αναγραφόμενη ισχύς


Explanation:
Με τη λογική ότι πρόκειται για την ισχύ που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου, και για να μην δημιουργείται σύγχυση με την "ονομαστική ισχύ".

D. Harvatis
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
αναγραφόμενη ονομαστική ισχύς


Explanation:
Γιατί όχι έτσι; :)

dimigr73
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 19, 2011 - Changes made by Kyriacos Georghiou:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Aug 18, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: