KudoZ home » English to Greek » Other

Different scenery shots

Greek translation: διαδοχικές λήψεις

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Different scenery shots
Greek translation:	διαδοχικές λήψεις
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:57 Aug 31, 2011

English to Greek translations [PRO]
Other / script, filmmaking

English term or phrase: Different scenery shots

Montage of the two women driving back home. Different scenery shots as the driver changes from Anna to Mary.

Σύνθετη εικόνα των δύο γυναικών που οδηγούν πίσω στο σπίτι. Διαφορετικές λήψεις με την εναλλαγή του οδηγού από την Άννα στη Μαρία.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3991 (2 open) (93 closed without grading) Answers: 1577 Greece
Local time: 05:02

διαδοχικές λήψεις

Explanation:
Διαδοχικές λήψεις με την Άννα και τη Μαρία στη θέση του οδηγού

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-31 09:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

Προτείνω καλύτερα το Διαδοχικά πλάνα με την Άννα και τη Μαρία στη θέση του οδηγού

Selected response from:

marmis
Local time: 05:02

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

διάφορες/διαδοχικές λήψεις τοπίων

Olga Hatzigeorgiou

4 +1

διαδοχικές λήψεις

marmis

διάφορες λήψεις/ διάφορα πλάνα

Maya Fourioti

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

different scenery shots διάφορες λήψεις/ διάφορα πλάνα

Explanation:
(με την έννοια των εναλλασσόμενων πλάνων....)
......καθώς άλλοτε οδηγεί η Α και άλλοτε η Μ

Maya Fourioti
Local time: 05:02
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 52

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

different scenery shots

διαδοχικές λήψεις

marmis
Local time: 05:02
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

different scenery shots διάφορες/διαδοχικές λήψεις τοπίων

Explanation:
Μία άλλη σκέψη ...... Με το scenery εννοούμε και το τοπίο γύρω γύρω. Θα μπορούσε να είναι οδηγία προς τον σκηνοθέτη. Να τοποθετήσει διαφορετικά τοπία, που θα φαίνονται απο το παράθυρο του οδηγού, καθως θα εναλλάσσονται οι δύο γυναίκες στη θέση του οδηγού.

Example sentence(s):

Διάφορες λήψεις τοπίων καθώς εναλλάσσονται οι δύο γυναίκες στη θέση του οδηγού

Olga Hatzigeorgiou
Greece
Local time: 05:02
Native speaker of:

Greek

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 5, 2011 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "Different scenery shots " => "διαδοχικές λήψεις"
Sep 5, 2011 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "Different scenery shots " => "διαδοχικές λήψεις"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Different scenery shots

Greek translation: διαδοχικές λήψεις

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Different scenery shots

Greek translation: διαδοχικές λήψεις

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.