KudoZ home » English to Greek » Other

higher part

Greek translation: επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής μπάρας)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	higher part
Greek translation:	επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής μπάρας)
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Jan 23, 2012

English to Greek translations [PRO]
Other / TECHNICAL

English term or phrase: higher part

EXCEL SHEET

Select the product model you want to setup.

Select Model

Keep a minimum space of 1 reflective bar length on vertical direction, and 1 or 2 reflective bar lengths on horizontal direction depending on the projection size.

Keep a minimum space of 12cm (1 digitizer height & 3cm) above the projection area.

Connect the USB cable from the digitizer with the USB extension cable.

Attach the wall mount bracket on the back of the digitizer plates using 2 machine screws.

Attach the digitizer so that it is parallel to the projection area and the triangle mark points to its centre.

Keep a space of 3cm between the projection area and the digitizer.

Secure the digitizer using the supplied wood screws.

Attach the reflective bars to the bottom side of the installation surface in accordance with the width of the projection area.

Adjust the size of the projection area if the width of the reflective bars is insufficient.

Secure the ｒeflective bar using the supplied wood screws.

Make sure the silver surfaces of the reflective bars being connected by their corners.

Attach the reflective bars so that the higher part can cover 12cm (1 digitizer height & 3cm) of space above the top edge of the projection area.

Attach the reflective bars on the side so that the lower part can completely cover the projection area.

Attach the corner piece to the lower left and lower right corners of the reflective bar.

Secure the cable holder using the supplied wood screws.

"Connected device is not StarBoard Link EZ.
Please check the model of the device."

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3991 (2 open) (93 closed without grading) Answers: 1577 Greece
Local time: 05:03

επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής ράβδου)

Explanation:
να καλύπτει 12cm (1 digitizer height & 3cm) of space above the top edge of the projection area.

Είναι αλήθεια, ότι δεν είναι πολύ σαφές τι πρέπει να κάνει αυτό το επάνω μέρος....

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-23 10:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

Βλέποντας ξανά το βίντεο, είναι πιο ξεκάθαρο το ζήτημα.
Attach the reflective bars, αυτό είναι το σύνολο των τοποθετημένων ανακλαστικών ράβδων (σε διάταξη ανάποδου Π) Τα επάνω άκρα των ποδιών του Π, πρέπει να καλύπτουν 12cm...

Αντίστοιχα το lower part της επόμενης ερώτησης...

Selected response from:

PROSGR
Greece
Local time: 05:03

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής ράβδου)

PROSGR

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής ράβδου)

PROSGR
Greece
Local time: 05:03
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 60

Grading comment

Thanks.

Notes to answerer

Asker: Αν βάλουμε πάνω/κάτω μέρος (αντίστοιχα) είμαστε ΟΚ;;;

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Maya Fourioti

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 2 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "higher part" => "επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής μπάρας)"
Feb 2 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "higher part" => "επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής ράβδου)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

higher part

Greek translation: επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής μπάρας)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

higher part

Greek translation: επάνω μέρος/άκρο (της ανακλαστικής μπάρας)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.