Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I have a picture of a travel bag. I have translated it as taksidiotiki tsanta because in the pic it takes up more than half the space in a medium-sized suitcase. The editor wants "tsantaki", but this travel bag does not look small enough to be called a "tsantaki".
What would you do? Any term that may fall between "taksidiotiki tsanta" and "tsantaki" in terms of size?