global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Other

Pas de probleme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Jun 7, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: Pas de probleme
No problem
marco savoie

Summary of answers provided
naKανένα πρόβλημα, ουδέν πρόβλημαanthi
naΚανένα πρόβλημα (kanena provlima)Planogroup
naΔεν υπάρχει πρόβλημα, Δεν πειράζει.YANNA BROUZOU



46 mins
Δεν υπάρχει πρόβλημα, Δεν πειράζει.

The original question is French.
Δεν υπάρχει πρόβλημα (young people would say that)
Δεν πειράζει (the usual way to say it)

Local time: 11:33
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Κανένα πρόβλημα (kanena provlima)

Κανένα πρόβλημα (Kanena provlima)

This phrase can be used both as a slogan and in everyday language with the same use as "no problem" in English and "pas de probleme" in French.

    Native Greek
Local time: 11:33
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Kανένα πρόβλημα, ουδέν πρόβλημα

the second one corresponds to a language style used a few decades ago (closer to the ancient greek) but this phrase as well as other short sentences are still used today.

Local time: 11:33
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: