KudoZ home » English to Greek » Other

Piglet (here)

Greek translation: Γουρουνάκι

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Piglet
Greek translation:Γουρουνάκι
Entered by: xxxx-Translator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Nov 8, 2003
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: Piglet (here)
Παιδιά, υποτιτλίζω τη νέα ταινία της σειράς Γουίνι το Αρκουδάκι. Επειδή δεν έτυχε να διαβάσω στην Ελλάδα κάποιο βιβλίο της σειράς, δεν είμαι σίγουρη πως έχουν αποδοθεί οι χαρακτήρες. Γουρουνάκι ή κάτι άλλο;
xxxx-Translator
Γουρουνάκι
Explanation:
Έχεις δίκιο: Γουρουνάκι, λέγεται.

H παρέα του - ο Γουίνι, ο Λαγός, το Γουρουνάκι,
ο Γκάρης και ο Pο - αρχίζουν να ανησυχούν
Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 03:55
Grading comment
thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5ΓουρουνάκιDaphne b


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Γουρουνάκι


Explanation:
Έχεις δίκιο: Γουρουνάκι, λέγεται.

H παρέα του - ο Γουίνι, ο Λαγός, το Γουρουνάκι,
ο Γκάρης και ο Pο - αρχίζουν να ανησυχούν


    Reference: http://www.filmfestival.gr/firstshot/01_2001/page1.html.
Daphne b
Sweden
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 249
Grading comment
thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rania Papadopoulou: ...ο Τίγρης, η κα Κάνγκου, ο Γκαρής, η Κουκουβάγια κλπ στο Δάσος των Γαλάζιων Ονείρων...
35 mins

agree  Betty Revelioti
4 hrs

agree  Gregoris Kondylis: Γκαρής, όπως λέει και η Ράνια, όχι Γκάρης
12 hrs

agree  Evdoxia R.
1 day10 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search