KudoZ home » English to Greek » Other

What is this Mom? It is an astronmy book. A book about the stars and planets.

Greek translation: Ti ine afto mama? Ine ena vivlio astronomias. Ena vivlio schetika me ta astra kai tous planetes.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:What is this mom? It is an astronomy book. A book about the stars and the planets.
Greek translation:Ti ine afto mama? Ine ena vivlio astronomias. Ena vivlio schetika me ta astra kai tous planetes.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Nov 10, 2003
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: What is this Mom? It is an astronmy book. A book about the stars and planets.
I heard a Greek woman and her son talking in the University of Washington bookstore a few years ago, and I think this was the gist of their conversation based on what I know of Scientific Greek. Does anyone know exactly how you would say this in Greek. I'm not sure the machine translation would be quite correct.

I will need the translation in Roman letters since I am using a library computer and don't have the software to download Adobe.
Thanks again for any help!
Sincerely,
Brian Costello
Seattle, Wa.
Brian Costello
Ti ine afto mama? Ine ena vivlio astronomias. Ena vivlio sxetika me ta astra kai tous planites.
Explanation:
Ti ine afto mama? Ine ena vivlio astronomias. Ena vivlio sxetika me ta astra kai tous planites.
Selected response from:

Betty Revelioti
Greece
Local time: 23:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +19Ti ine afto mama? Ine ena vivlio astronomias. Ena vivlio sxetika me ta astra kai tous planites.
Betty Revelioti


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
what is this mom? it is an astronmy book. a book about the stars and planets.
Ti ine afto mama? Ine ena vivlio astronomias. Ena vivlio sxetika me ta astra kai tous planites.


Explanation:
Ti ine afto mama? Ine ena vivlio astronomias. Ena vivlio sxetika me ta astra kai tous planites.

Betty Revelioti
Greece
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 455

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Τι κάνεις παιδί ξύπνια τέτοια ώρα, αντί να χουχουλιάζεις στο ωραίο κρεβατάκι σου; Δική σου η απάντηση, λόγω ταχύτητα... :-))
8 mins
  -> Ti allo tha borousa na kano tetoia ora "moni mou"??? Metafrazo....periergo!!! Giati na min exoume tin idia ora me oles tis xores tou kosmou?? ....Se efxaristo..! ;-))

agree  xxxx-Translator
9 mins
  -> Thanx!

agree  Ilias PETALAS
2 hrs

agree  Valentini Mellas
4 hrs

agree  Gregoris Kondylis
5 hrs

agree  Joanne Panteleon: Mallon tha elega "ena vivlio pou deixnei/gia ta astra kai tous planites"
6 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
8 hrs

agree  Evdoxia R.
8 hrs

agree  Natassa Iosifidou: Symfwnw kai me tin Joanne: ena vivlio GIA ta astra kai tous planites.
9 hrs

agree  Spiros Doikas
10 hrs

agree  xxxSophia Berka: nai: ena vivlio gia (ya) ta astra kai tous planites
10 hrs

agree  angelsid
11 hrs

agree  Estella
12 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
12 hrs

agree  Maria Nicholas
13 hrs

agree  Lena skotida
13 hrs

agree  xxxPattyPie
16 hrs

agree  elzosim
23 hrs

agree  Ioanna Karamanou
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search