KudoZ home » English to Greek » Other

hello, how are you doing?

Greek translation: γειά σου, τι κάνεις; / γειά σας, τι κάνετε;

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:12 Aug 6, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: hello, how are you doing?
im going to greece to see my greek relatives...i gotta know how to say hi and stuff
noopy
Greek translation:γειά σου, τι κάνεις; / γειά σας, τι κάνετε;
Explanation:
Yassu! (Hello! :)

"yAssu, ti kAnis" : when speaking to ONE person (familiar)

"yAssas, ti kAnete": i. when talking to more people
ii. or ONE person (polite)
iii. or many people (polite)

(capital letters = stressed syllables)

Enjoy your stay in Greece :)
Selected response from:

sassa
Grading comment
thank you...i will try not to embarrass myself too much lol
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5γειά σου, τι κάνεις; / γειά σας, τι κάνετε;
sassa


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
γειά σου, τι κάνεις; / γειά σας, τι κάνετε;


Explanation:
Yassu! (Hello! :)

"yAssu, ti kAnis" : when speaking to ONE person (familiar)

"yAssas, ti kAnete": i. when talking to more people
ii. or ONE person (polite)
iii. or many people (polite)

(capital letters = stressed syllables)

Enjoy your stay in Greece :)

sassa
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you...i will try not to embarrass myself too much lol

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evdoxia R.
1 hr
  -> efharistO ;)

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> Thanx

agree  Eva Karpouzi: Geia sou kai sena Sassa :)
3 hrs
  -> kalimera Eva :)

agree  Lamprini Kosma
4 hrs

agree  Theodoros Linardos
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search