KudoZ home » English to Greek » Other

Can I have a soda?

Greek translation: μπορώ να έχω ένα αναψυκτικό;

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:28 Aug 6, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: Can I have a soda?
just incase i get thirsty
noopy
Greek translation:μπορώ να έχω ένα αναψυκτικό;
Explanation:
borO na Eho Ena anapsiktikO?

or

tha Ithela Ena anapsiktikO (literally means: I would like (to have) a soda)

and the magic word (which you may already know):

παρακαλώ / parakalO = please (and also "you are welcome" as an answer for "Thank you")
Selected response from:

sassa
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11μπορώ να έχω ένα αναψυκτικό;
sassa


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
can i have a soda?
μπορώ να έχω ένα αναψυκτικό;


Explanation:
borO na Eho Ena anapsiktikO?

or

tha Ithela Ena anapsiktikO (literally means: I would like (to have) a soda)

and the magic word (which you may already know):

παρακαλώ / parakalO = please (and also "you are welcome" as an answer for "Thank you")

sassa
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja: Na se kala!
7 mins
  -> efharistO ;)

disagree  Evdoxia R.: Μπορώ να έχω μια σόδα;
1 hr
  -> Hi Evdoxia :) If you have a look at noopy's profile, you will see that she/he is from the US. "soda" in American English means carbonated beverage http://www.thefreedictionary.com/Soda A σόδα would be "soda water" or "club soda"

agree  Vicky Papaprodromou: Good morning, Sassa!
2 hrs
  -> Kalimera, Vicky. :)

agree  Eva Karpouzi
4 hrs
  -> :)

agree  Natassa Iosifidou
6 hrs
  -> Thank you, Natassa :)

agree  Maria Nicholas
6 hrs
  -> Hi, Maria!

agree  Maria Karra: Nai, to avapsyktiko eivai stnv USA, oxi n soda. Kai symfwvw me tn 2n apavtnsn sou, oxi me to "mporw va exw..." pou dev to polyleme. "Tha nthela eva avapsyktiko", h "eva avapsyktiko, parakalw"
8 hrs
  -> Yes, Maria "tha ithela ena anapsiktiko" is more frequent :) kalimera! :)

agree  Lina Ntaoukaki
9 hrs
  -> :)

agree  Elena Petelos
10 hrs
  -> thanx, elena :)

agree  xxxx-Translator
11 hrs
  -> buenas :)

agree  Lamprini Kosma
11 hrs
  -> efharisto, Lamprini

agree  Theodoros Linardos
12 hrs
  -> thank you :)

agree  Daphne b: Συμφωνώ με τη Μαρία, κι εγώ αυτό θα έλεγα: "Θα ήθελα ένα αναψυκτικό" ή "Ένα αναψυκτικό, παρακαλώ"
14 hrs
  -> I agree with you,too. Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search