global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Other

work habits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Aug 20, 2000
English to Greek translations [PRO]
English term or phrase: work habits
The Depression taught him good work habits
Georgios P.

Summary of answers provided
na +1εργατικές συνήθειες
Alekos Psimikakis
naergasiakes sinithies
Irene Blatza



2 hrs
ergasiakes sinithies

Sinitheies ergasias

Irene Blatza
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

353 days peer agreement (net): +1
εργατικές συνήθειες

Greenglish: ergasiakes synethies
Pronounced: ergasiak`es seen`ethee-es

The above rendering, "εργασιακές" is also OK, but it is more formal, usually referring to associations, etc., whereas "εργατικές" is more common and applied to most of the cases.

Alekos Psimikakis
Local time: 11:53
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
132 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: