KudoZ home » English to Greek » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Logical button layout

Greek translation: έξυπνη διάταξη κουμπιών

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Logical button layout
Greek translation:έξυπνη διάταξη κουμπιών
Entered by: Maria Arelaki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Apr 8, 2008
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digital camera
English term or phrase: Logical button layout
Digital Camera produces sharp, crisp photos in a variety of conditions, simply and easily, with logical button layout and software.
Maria Arelaki
Local time: 04:28
έξυπνη διάταξη κουμπιών
Explanation:
Περιηγηθείτε εύκολα στα έξυπνα χαρακτηριστικά ελέγχου και προβάλετε τις φωτογραφίες σε μια μεγάλη έγχρωμη οθόνη.Μάθετε γρήγορα να χρησιμοποιείτε τα απλά χαρακτηριστικά ελέγχου και τα μενού χάρη στην έξυπνη διάταξη των κουμπιών.
http://h20195.www2.hp.com/PDF/4AA0-3168ELE.pdf

Σε σχετική μνήμη που έχω το button layout είναι διάταξη κουμπιών και έτσι το βρήκα. Τo logical εδώ θα το έλεγα έξυπνη.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-08 16:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

Και αυτό σε περίπτωση που δεν ανοίξει το pdf
http://tinyurl.com/5sx4p2
Selected response from:

Eri Koutala
Local time: 05:28
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3έξυπνη διάταξη κουμπιών
Eri Koutala


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
logical button layout
έξυπνη διάταξη κουμπιών


Explanation:
Περιηγηθείτε εύκολα στα έξυπνα χαρακτηριστικά ελέγχου και προβάλετε τις φωτογραφίες σε μια μεγάλη έγχρωμη οθόνη.Μάθετε γρήγορα να χρησιμοποιείτε τα απλά χαρακτηριστικά ελέγχου και τα μενού χάρη στην έξυπνη διάταξη των κουμπιών.
http://h20195.www2.hp.com/PDF/4AA0-3168ELE.pdf

Σε σχετική μνήμη που έχω το button layout είναι διάταξη κουμπιών και έτσι το βρήκα. Τo logical εδώ θα το έλεγα έξυπνη.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-08 16:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

Και αυτό σε περίπτωση που δεν ανοίξει το pdf
http://tinyurl.com/5sx4p2


Eri Koutala
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv: "Διάταξη έξυπνων κουμπιών/πλήκτρων" /Σε πιο απλά ελληνικά, η μηχανή έχει δύο ή τρία πλήκτρα τα οποία προσφέρουν διάφορες λειτουργίες, ανάλογα πώς θα τα συνδυάσεις...
3 hrs
  -> Σε υπολογιστές σίγουρα και πιθανόν να υπάρχει και κάποια τέτοια λειτουργία σε φωτογραφικές μηχανές, την οποία δε γνωρίζω. Ευχαριστώ πολύ Σωκράτη! Καλό βράδυ!

agree  Evi Prokopi
19 hrs
  -> Καλησπέρα Εύη! Ευχαριστώ πολύ!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search