Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:proscribed
"The jackal-headed god [Anubis[ gestured me to approach. 'Your heart must not lie in the presence of the god,' he said. [...] I nodded. Thisa was a game, a play of masks and scenes. I understood. At the same time, it was deadly serious. We were enacting the prayers and spells in the Book of the Dead. Everything we were doing was proscribed now. My answers would determine my fate, regardless of anything." Ο ήρωας συμμετέχει σε αυτό το παράξενο τελετουργικό που περιγράφεται παραπάνω. Δεν μπορώ να καταλάβω στρο κείμενο τη σημασία του proscribed. Κάθε ιδέα είναι ευπρόσδεκτη! Ευχαριστώ εκ των προτέρων!