KudoZ home » English to Greek » Poetry & Literature

symbolics

Greek translation: (η) συμβολική

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:symbolics
Greek translation:(η) συμβολική
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:47 Oct 30, 2007
English to Greek translations [PRO]
Poetry & Literature
English term or phrase: symbolics
the symbolics of the Greek traditions
Da_jivee
συμβολική
Explanation:
Πάπυρος:
η συστηματική χρήση συμβόλων ως μέσων έκφρασης, καθώς και η θεωρητική διερεύνηση τής διεργασίας αυτής

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-10-31 11:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Από Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής:
(ως ουσ.) η συμβολική, η μελέτη των συμβόλων: H συμβολική της χριστιανικής τέχνης και διδασκαλίας. H συμβολική των αριθμών.

Διαδίκτυο:
Η λογική και η συμβολική του λόγου των μέσων ενημέρωσης
Η συμβολική του κατα Ιωάννην Ευαγγελίου
η συμβολική του μύθου του Διαβόλου
στα πλαίσια της βιβλικής παράδοσης, της Συμβολικής του Ιουδαϊκού και Ελληνιστικού Κόσμου

Είναι πάντοτε η σίγουρη μετάφραση όταν δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς θέλει να πει ο συγγραφέας (η μελέτη των συμβόλων; η συμβολική διάσταση; το συμβολικό περιεχόμενο;).
Η κύρια ωστόσο σημασία στα λεξικά είναι:
Αγγλικά:
2. The study of creeds and confessions of faith, as a branch of theology (εδώ κόλλησε το ΛΝΕΓ).
3. The study of symbols, or of symbolic rites and ceremonies, as a branch of anthropology.

Γαλλικά:
Science, théorie générale des symboles (II, 1o), spécialt en histoire des religions, mythologie, sociologie.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 12:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6συμβολική
Nick Lingris


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
συμβολική


Explanation:
Πάπυρος:
η συστηματική χρήση συμβόλων ως μέσων έκφρασης, καθώς και η θεωρητική διερεύνηση τής διεργασίας αυτής

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-10-31 11:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Από Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής:
(ως ουσ.) η συμβολική, η μελέτη των συμβόλων: H συμβολική της χριστιανικής τέχνης και διδασκαλίας. H συμβολική των αριθμών.

Διαδίκτυο:
Η λογική και η συμβολική του λόγου των μέσων ενημέρωσης
Η συμβολική του κατα Ιωάννην Ευαγγελίου
η συμβολική του μύθου του Διαβόλου
στα πλαίσια της βιβλικής παράδοσης, της Συμβολικής του Ιουδαϊκού και Ελληνιστικού Κόσμου

Είναι πάντοτε η σίγουρη μετάφραση όταν δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς θέλει να πει ο συγγραφέας (η μελέτη των συμβόλων; η συμβολική διάσταση; το συμβολικό περιεχόμενο;).
Η κύρια ωστόσο σημασία στα λεξικά είναι:
Αγγλικά:
2. The study of creeds and confessions of faith, as a branch of theology (εδώ κόλλησε το ΛΝΕΓ).
3. The study of symbols, or of symbolic rites and ceremonies, as a branch of anthropology.

Γαλλικά:
Science, théorie générale des symboles (II, 1o), spécialt en histoire des religions, mythologie, sociologie.


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
34 mins
  -> Καλημέρα και ευχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
8 hrs
  -> Καλημέρα και ευχαριστώ!

agree  flipendo
9 hrs
  -> Καλημέρα και ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
10 hrs
  -> Καλημέρα και ευχαριστώ!

agree  xxxd_vachliot: ΟΚ
11 hrs
  -> Σου αφιέρωσα λίγες σημειώσεις.

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2007 - Changes made by Nick Lingris:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search