KudoZ home » English to Greek » Poetry & Literature

rewind

Greek translation: γυρνώ προς τα πίσω

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rewind
Greek translation:	γυρνώ προς τα πίσω
Entered by:	Spiros Doikas

Options:
- Contribute to this entry

16:28 May 2, 2009

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Theatre

English term or phrase: rewind

Alex and Matt rewind and leave the room then re-enter.

Found in a script, amongst the dialogue. Indicates how the actors move on stage.

sandra lewis KudoZ activity Questions: 54 (none open) (5 without valid answers) Answers: 47 United Kingdom
Local time: 14:42

γυρνούν προς τα πίσω

Explanation:
γυρνούν προς τα πίσω

Selected response from:

Spiros Doikas
Greece
Local time: 16:42

Grading comment

Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

γυρνούν προς τα πίσω

Spiros Doikas

βάζουν από την αρχή

Ellen Kraus

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

γυρνούν προς τα πίσω

Explanation:
γυρνούν προς τα πίσω

Spiros Doikas
Greece
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thank you all

50 mins confidence:

βάζουν από την αρχή

Explanation:
it might be that this verb does NOT refer to the persons´movement but to an activity of theirs.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:42
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rewind

Greek translation: γυρνώ προς τα πίσω

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something