KudoZ home » English to Greek » Poetry & Literature

Gruoch

Greek translation: Γκρούοτς, Μπέντε, Γκίλκομγκέιν, Γκιλακομάγκαμ, Λάιλαχ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Gruoch, Boede, Gilmcongain, Gillacomagnam, Lilach
Greek translation:	Γκρούοτς, Μπέντε, Γκίλκομγκέιν, Γκιλακομάγκαμ, Λάιλαχ
Entered by:	Valentini Mellas

Options:
- Contribute to this entry

08:33 Jul 26, 2009

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: Gruoch

Χρειάζομαι βοήθεια με την προφορά των εξής λέξεων:
Gruoch, Boede, Gilmcongain, Gillacomagnam, Lilach
Είναι σκωτσέζικα και σχετικά με την ιστορία του Μάκβεθ (ή Μακμπέθ;)

daira KudoZ activity Questions: 103 (3 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Greece
Local time: 03:28

Γκρούοτς, Μπέντε, Γκίλκομγκέιν, Γκιλακομάγκαμ, Λάιλαχ

Explanation:
Gruoch, Boede, Gilmcongain, Gillacomagnam, Lilach
Γκρούοτς, Μπέντε, Γκίλκομγκέιν, Γκιλακομάγκαμ, Λάιλαχ

Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 03:28

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Γκρούοτς, Μπέντε, Γκίλκομγκέιν, Γκιλακομάγκαμ, Λάιλαχ

Valentini Mellas

a girl´s first name (see below) όνομα της κόρης του Bodhe

Ellen Kraus

Summary of reference entries provided

Μετάφραση Μάκβεθ (Α. Βλάχου)

Socratis VAVILIS

Answers

12 mins confidence:

gruoch a girl´s first name (see below) όνομα της κόρης του Bodhe

Explanation:
17 Jan 2009 ... Gruoch was the daughter of Bodhe. She and Macbeth first met in 1020, and began to fall in love with each other on that occasion; ...
gargoyles.dracandros.com/Gruoch

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:28
Native speaker of:

German

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Gruoch, Boede, Gilmcongain, Gillacomagnam, Lilach

Γκρούοτς, Μπέντε, Γκίλκομγκέιν, Γκιλακομάγκαμ, Λάιλαχ

Explanation:
Gruoch, Boede, Gilmcongain, Gillacomagnam, Lilach
Γκρούοτς, Μπέντε, Γκίλκομγκέιν, Γκιλακομάγκαμ, Λάιλαχ

Valentini Mellas
Greece
Local time: 03:28
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 16

Reference comments

38 mins

Reference: Μετάφραση Μάκβεθ (Α. Βλάχου)

Reference information:
Υπάρχουν επίσης αυτές του Κ. Καρθαίου (Μάκβεθ) και του Β. Ρώτα( Μακμπέθ)

Reference: http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/a/7/metadata-462-0000023....

Socratis VAVILIS
France
Native speaker of:

Greek,

French