KudoZ home » English to Greek » Poetry & Literature

in the most striking light

Greek translation: αναδεικνύει με τον πλέον σαφή /εύγλωττο τρόπο

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	places in the most striking light
Greek translation:	αναδεικνύει με τον πλέον σαφή /εύγλωττο τρόπο
Entered by:	Spiros Doikas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Jun 13, 2010

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: in the most striking light

as lately rearranged, the German Empire places in the most striking light the highest of all the possibilities of the greatest of all the peoples.

Θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "στο επίκεντρο"?
Με αυτόν τον τρόπο όμως δεν δίνεται έμφαση στον υπερθετικό βαθμό: most - highest - greatest

venia

αναδεικνύει με τον πλέον σαφή /εύγλωττο τρόπο

Explanation:
αναδεικνύει με τον πλέον σαφή /εύγλωττο τρόπο