05:05 Jan 3, 2011 

Yes I think you are right, it must be the area around the eyes in order to make some sense, thanks.

07:12 Dec 28, 2010 

I think, "about my brow" should not be taken as "above my brow" i.e. forehead...perhaps it's better to think of it as the area around brows (i.e. eyelids, near the eyes) which is the first area changing color when a person is dying or even in deep distress and worry our eyes become darker, (dark circles, etc..) an option could be to translate not so accurately but conveying the meaning i.e. "και τα μάτια μου μπλάβισαν..."(or if you don't like μπλαβισαν "μαύρισαν" as per "τα μάτια η πείνα μαύρισε...στα μάτια η μάνα μνεει" (Ελεύθεροι Πολιορκημένοι).