KudoZ home » English to Greek » Poetry & Literature

sunken garden

Greek translation: βυθισμένος κήπος

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:05 Aug 15, 2011

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: sunken garden

the little walled and sunken garden that ran along one side of the house .

a phrase from the book "My family and other animals by Gerald Durell" The term is used while describing the garden of an old villa in Corfu.

simos

Greek translation:βυθισμένος κήπος

Explanation:
Χρησιμοποιείται και το ακριβές αντίστοιχο:
http://renapapas.blogspot.com/2010/10/blog-post_31.html
http://www.tovima.gr/relatedarticles/article/?aid=172619
http://www.greekarchitects.gr/site_parts/articles/print.php?...

Εναλλακτικά:
κήπος σε γούβα
κήπος σε χαμηλότερο επίπεδο

sunk garden, a (portion of a) garden created below the natural level of the surrounding land, a sunken garden