Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Poetry & Literature / script | | English term or phrase: After a beat | After a beat, she sighs, puts on a pair of big, designer sunglasses and starts to back out of the driveway. As she nears the end, a shiny BMW sports car blows by on the road behind her, music blaring, causing her to stop short.
She takes a deep breath, crosses herself, looks both ways, and continues out onto the street. |
| | | μετά από μια μικρή παύση | Explanation:
a beat is a brief pause or moment of hesitation
she waited for a beat of three seconds |
| Selected response from:
  Maya Fourioti
Local time: 05:04
| Grading comment Ευχαριστώ...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Maya Fourioti
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
