KudoZ home » English to Greek » Poetry & Literature

too lazy to crow for a day

Greek translation: poly tempelis gia na upodextw th mera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Dec 1, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / song lyrics
English term or phrase: too lazy to crow for a day
Το παραπάνω ανήκει σε στίχο από τραγούδι των Rolling Stones (η του Dixon αν προτιμάτε) το "Little Red Rooster". Does it ring a bell? Θα ήθελα μια ωραία απόδοση, αν γίνεται. I'm a little red rooster,
Too lazy to crow for day ολόκληρη η φράση
Anastasia Balta
Greece
Local time: 04:17
Greek translation:poly tempelis gia na upodextw th mera
Explanation:
eimai enas kokkinos kokorakos, poly tempelis gia na upodextw th mera
Selected response from:

katerinaroussou
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8poly tempelis gia na upodextw th merakaterinaroussou


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
poly tempelis gia na upodextw th mera


Explanation:
eimai enas kokkinos kokorakos, poly tempelis gia na upodextw th mera

katerinaroussou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: It makes you smile to yourself, doesn't it?
44 mins

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
13 hrs

agree  Evdoxia R.
15 hrs

agree  Assimina Vavoula
22 hrs

agree  Betty Revelioti
1 day19 hrs

agree  Costas Zannis
2 days15 hrs

agree  Natassa Iosifidou
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search