KudoZ home » English to Greek » Psychology

life-related problem situation

Greek translation: δύσκολη κατάσταση βγαλμένη από την καθημερινή ζωή

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:life-related problem situation
Greek translation:δύσκολη κατάσταση βγαλμένη από την καθημερινή ζωή
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Oct 18, 2007
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / lifelong education and training
English term or phrase: life-related problem situation
As a teaching technique, role playing is based on the philosophy that meanings are in people, not in words or symbols. If that philosophy is accurate, we must first of all share the meanings, then clarify our understandings of each other’s meanings, and finally, if necessary, change our meanings.

In the language of phenomenological psychology, this has to do with changing the self concept. The self concept is best changed through direct involvement in a realistic and ***life-related problem situation*** rather than through hearing about such situations from others.

Creating a teaching situation which can lead to the change of self concepts requires a distinct organizational pattern.

Do you use role playing as a teaching technique? What do you consider to be the most important organisational pattern for role playing?
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 10:28
δύσκολη κατάσταση βγαλμένη από την καθημερινή ζωή
Explanation:
δύσκολη περίσταση
που συνδέεται με την καθημερινότητα
ό,τι σου αρέσει
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:28
Grading comment
Μερσί και μπονζούρ...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5δύσκολη κατάσταση βγαλμένη από την καθημερινή ζωή
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
δύσκολη κατάσταση βγαλμένη από την καθημερινή ζωή


Explanation:
δύσκολη περίσταση
που συνδέεται με την καθημερινότητα
ό,τι σου αρέσει

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 196
Grading comment
Μερσί και μπονζούρ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
19 mins
  -> Μερσί!

agree  Costas Zannis: Γειά σου κι εσένα καπτα Νίκο :))
53 mins
  -> Γεια σου, Κώστα, λεβέντη!

agree  Anastasia Giagopoulou
1 hr

agree  Evi Prokopi
5 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2007 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "life-related problem situation" » "δύσκολη κατάσταση βγαλμένη από την καθημερινή ζωή"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search