false consensus effect
Greek translation: το φαινόμενο της ψευδούς καθολικής παραδοχής/η ψευδαίσθηση της ομοφωνίας
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Feb 3, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Psychology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: d_vachliot (X) Local time: 21:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | το φαινόμενο της ψευδούς καθολικής παραδοχής |
| ||
| 4 | λανθασμένη αντίληψη περί σύμπνοιας απόψεων |
|
Answers
12 mins confidence: 
λανθασμένη αντίληψη περί σύμπνοιας απόψεων Explanation: Explanation: http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyepix_1_0... ...τάση του να εκλαμβάνει λανθασμένα τον βαθμό στον οποίο υπάρχει σύμπνοια απόψεων σε μια ομάδα (false consensus) τάση αντίληψης ότι υπάρχει σύμπνοια απόψεων |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4το φαινόμενο της ψευδούς καθολικής παραδοχής Explanation: Ο όρος δεν έχει μεταφραστεί. Ορισμό έχετε, οπότε να μην ξαναδώσω. Το μόνο που υπάρχει στο Ελληνικό διαδίκτυο είναι μια περίφραση στην Καθημερινή, η οποία όμως δεν είναι ακριβής. Τον όρο θα πρέπει αναγκαστικά να το μεταφράσουμε κυριολεκτικά. Προτείνω το "φαινόμενο (effect) της ψευδούς (false) καθολικής παραδοχής (consensus)" -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-02-03 14:29:28 GMT) -------------------------------------------------- Επίσης και "καθολικής συμφωνίας" για το consensus. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-02-03 14:30:05 GMT) -------------------------------------------------- Και βέβαια "συναίνεσης". |
| |
Grading comment
| ||
