ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Psychology

abnormal psychology

Greek translation: παθολογική ψυχολογία


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:41 Sep 30, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: abnormal psychology
abnormal psychology
terri
Greek translation:παθολογική ψυχολογία
Explanation:
Encyclopaedia Papyros - Larousse - Britannica s.v. ψυχολογία

cf. abnormal behavior = παθολογική συμπεριφορά

Barlow, D.H. & Durand, V.M. (1999). «Ψυχολογία και Παθολογική Συμπεριφορά: Μία Συνθετική Βιοψυχοκοινωνική Προσέγγιση». Τόμος ΙΙ (Μεσσήνης, Λ. και Μπίρης, Α., επιμέλεια, Μπαρμπάτση, Μ., μετάφραση, 2002). Αθήνα: Εκδόσεις Έλλην.
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 08:18
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1aνώμαλη ψυχολογία
Georgios Paraskevopoulos
4 +2ψυχοπαθολογία
Nektaria Notaridou
5παθολογική ψυχολογίαAndras Mohay


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aνώμαλη ψυχολογία


Explanation:
aνώμαλη ψυχολογία (=ano'mali psichologi'a)
συνώνυμα
ασυνήθιστη ψυχολογία
υπερβολική ψυχολογία

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
Grading comment
Sorry, I am looking for a branch of psychology.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Krisztina
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry, I am looking for a branch of psychology.

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ψυχοπαθολογία


Explanation:
Σύμφωνα με το Webster's Online Dict.:
Abnormal psychology studies the nature of psychopathology, its causes, and its treatments.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-09-30 05:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.apa.org/journals/abn/description.html
Σύμφωνα με την περιγραφή του Journal of Abnormal Psychology:
The Journal of Abnormal Psychology publishes articles on basic research and theory in the broad field of abnormal behavior, its determinants, and its correlates. The following general topics fall within its area of major focus: (a) psychopathology—its etiology, development, symptomatology, and course; (b) normal processes in abnormal individuals; (c) pathological or atypical features of the behavior of normal persons; (d) experimental studies, with human or animal subjects, relating to disordered emotional behavior or pathology; (e) sociocultural effects on pathological processes, including the influence of gender and ethnicity; and (f) tests of hypotheses from psychological theories that relate to abnormal behavior.


Επίσης:
http://www.acg.edu/ccgps/cource.shtml
\"...μαθήματα σχετικά με τη διαχείριση του στρες και την ψυχοπαθολογία.\"
\"Currently teaches stress management, abnormal psychotherapy...\"

http://library.ucy.ac.cy/electronic_services/elecjnls_sub_ps...
Η περιγραφή που δίνεται για το Journal of Abnormal Child Psychology είναι:
An official publication of the International Society for Research in Child and Adolescent Psychopathology

Nektaria Notaridou
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
8 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
παθολογική ψυχολογία


Explanation:
Encyclopaedia Papyros - Larousse - Britannica s.v. ψυχολογία

cf. abnormal behavior = παθολογική συμπεριφορά

Barlow, D.H. & Durand, V.M. (1999). «Ψυχολογία και Παθολογική Συμπεριφορά: Μία Συνθετική Βιοψυχοκοινωνική Προσέγγιση». Τόμος ΙΙ (Μεσσήνης, Λ. και Μπίρης, Α., επιμέλεια, Μπαρμπάτση, Μ., μετάφραση, 2002). Αθήνα: Εκδόσεις Έλλην.


Andras Mohay
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: