KudoZ home » English to Greek » Psychology

Racket System

Greek translation: racket system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Racket System
Greek translation:racket system
Entered by: Evdoxia R.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Dec 2, 2004
English to Greek translations [PRO]
Psychology / Integrative Psychotherapy
English term or phrase: Racket System
Δεν έχω άλλο κείμενο. Είναι κάποια αρχή στην ψυχοθεραπεία.
Evdoxia R.
Greece
Local time: 23:06
racket system
Explanation:
De vrisko kapoia metafrasi tou orou sta ellinika, dustuhos. To mono pou vrika - elpizo na voithaei kapos - einai exigiseis/analuseis tou orou; ta sites pou dino voithoun na katalavei kaneis peri tinos prokeitai. Lupamai pou den mporo na voithiso perissotero. Elpizo kapoios allos na gnorizei perissotera.

(1)http://answers.google.com/answers/threadview?id=295803

dinei hrisimes plirofories gia ti simasia tou racket, to logo gia ton opoio o Eric Berne epelexe ti lexi gia na dilosei ti sugkekrimeni ennoia.

(2)http://encyclopedia.thefreedictionary.com/transactional anal...


(3) http://frogsandprinces.dawntreader.net/games.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2004-12-02 17:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

To skeftomai akomi, ma den mporo na vro kali (kai kalaisthiti) lusi. Den xero an tha eprepe na kratiseis ton oro sta agglika, i an tha eprepe na ton metafraseis kuriolektika - kai stis duo periptoseis tha eprepe na doseis mia exigisi. Isos kapoios metafrastis pio empeiros apo mena tha mporouse na se sumvoulepsei s\' auto, vasei ton stoiheion pou dinoun ta shetika sites?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-12-07 09:39:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

fantazomai pos afoy etsi metafrazetai o oros tha mporouses na ton hrisimopoiiseis se eisagogika kai to prototypo se parenthesi, mazi me mia exigisi se uposimeiosi, an to keimeno den exigei ti simainei racket system; alla kai an kratiseis ton aggliko oro, efoson o ellinikos de fainetai na einai akomi \'established\', den nomizo oti uparhei provlima. Suggnomi pou den mporo na voithiso perissotero - kai euharisto.
Selected response from:

kaydee
Local time: 23:06
Grading comment
thanx!
O pelatis pou einai psychanalytis mou eipe oti simainei kobina, alla den xero kata poso afto isxyei se grapto logo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3racket systemkaydee


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
racket system
racket system


Explanation:
De vrisko kapoia metafrasi tou orou sta ellinika, dustuhos. To mono pou vrika - elpizo na voithaei kapos - einai exigiseis/analuseis tou orou; ta sites pou dino voithoun na katalavei kaneis peri tinos prokeitai. Lupamai pou den mporo na voithiso perissotero. Elpizo kapoios allos na gnorizei perissotera.

(1)http://answers.google.com/answers/threadview?id=295803

dinei hrisimes plirofories gia ti simasia tou racket, to logo gia ton opoio o Eric Berne epelexe ti lexi gia na dilosei ti sugkekrimeni ennoia.

(2)http://encyclopedia.thefreedictionary.com/transactional anal...


(3) http://frogsandprinces.dawntreader.net/games.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2004-12-02 17:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

To skeftomai akomi, ma den mporo na vro kali (kai kalaisthiti) lusi. Den xero an tha eprepe na kratiseis ton oro sta agglika, i an tha eprepe na ton metafraseis kuriolektika - kai stis duo periptoseis tha eprepe na doseis mia exigisi. Isos kapoios metafrastis pio empeiros apo mena tha mporouse na se sumvoulepsei s\' auto, vasei ton stoiheion pou dinoun ta shetika sites?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-12-07 09:39:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

fantazomai pos afoy etsi metafrazetai o oros tha mporouses na ton hrisimopoiiseis se eisagogika kai to prototypo se parenthesi, mazi me mia exigisi se uposimeiosi, an to keimeno den exigei ti simainei racket system; alla kai an kratiseis ton aggliko oro, efoson o ellinikos de fainetai na einai akomi \'established\', den nomizo oti uparhei provlima. Suggnomi pou den mporo na voithiso perissotero - kai euharisto.

kaydee
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanx!
O pelatis pou einai psychanalytis mou eipe oti simainei kobina, alla den xero kata poso afto isxyei se grapto logo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
58 mins
  -> euharisto

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: Ούτε το Ερμηνευτικό Λεξικό Ψυχιατρικών Όρων, Ν.Μανου δίνει κάτι
1 hr
  -> euharisto

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> euharisto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search