KudoZ home » English to Greek » Science

absolute rest

Greek translation: Aπόλυτη ακινησία (του Αιθέρα)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:absolute rest
Greek translation:Aπόλυτη ακινησία (του Αιθέρα)
Entered by: Joanne Panteleon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:23 Apr 1, 2003
English to Greek translations [PRO]
Science
English term or phrase: absolute rest
times.
einstein had overthrown two of the absolutes of 19th century science:Absolute Rest as represented by the ether and Absolute of Universal Time
nasos xristopoulos
Aπόλυτη ακινησία (του Αιθέρα)
Explanation:
Σημειώνουμε ότι ***η ακινησία του Αιθέρα θεωρείτο απόλυτη** και όχι σε σχέση με κάποιο σύστημα αναφοράς, όπως απαιτεί η σύγχρονη επιστημονική σκέψη. Το συμπέρασμα της απόλυτης ακινησίας του Αιθέρα προέκυψε από την επιτυχή ερμηνεία που έδωσε ο Fresnel (5) στο πείραμα του H. Fizeau (6) σχετικά με την επίδραση της κίνησης του μέσου διάδοσης (νερό στο πείραμα αυτό) στην τιμή της ταχύτητας του φωτός. Γι’ αυτό το λόγο ο Αιθέρας χρησιμοποιήθηκε από πολλούς και σαν το απόλυτο σύστημα αναφοράς.

www.orgonomy.gr/etheras.htm

ΚΑΙ Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ:
... δεν υπάρχει απόλυτος χρόνος, τότε οι ... ένας "αριστοκρατικός"
χρόνος, σύμφωνα ... Ο Einstein όμως ...

www.physics4u.gr/articles/2002/whatistime.html
Selected response from:

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 11:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12Aπόλυτη ακινησία (του Αιθέρα)
Joanne Panteleon


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Aπόλυτη ακινησία (του Αιθέρα)


Explanation:
Σημειώνουμε ότι ***η ακινησία του Αιθέρα θεωρείτο απόλυτη** και όχι σε σχέση με κάποιο σύστημα αναφοράς, όπως απαιτεί η σύγχρονη επιστημονική σκέψη. Το συμπέρασμα της απόλυτης ακινησίας του Αιθέρα προέκυψε από την επιτυχή ερμηνεία που έδωσε ο Fresnel (5) στο πείραμα του H. Fizeau (6) σχετικά με την επίδραση της κίνησης του μέσου διάδοσης (νερό στο πείραμα αυτό) στην τιμή της ταχύτητας του φωτός. Γι’ αυτό το λόγο ο Αιθέρας χρησιμοποιήθηκε από πολλούς και σαν το απόλυτο σύστημα αναφοράς.

www.orgonomy.gr/etheras.htm

ΚΑΙ Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ:
... δεν υπάρχει απόλυτος χρόνος, τότε οι ... ένας "αριστοκρατικός"
χρόνος, σύμφωνα ... Ο Einstein όμως ...

www.physics4u.gr/articles/2002/whatistime.html



    Reference: http://www.orgonomy.gr/etheras.htm
Joanne Panteleon
Greece
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 191
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Estella
12 mins

agree  Elpida Karapidaki
14 mins

agree  Dimitra Karamperi
2 hrs

agree  Tina8
2 hrs

agree  Evdoxia R.
3 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
9 hrs

agree  Maria Karra
9 hrs

agree  Joanna5
10 hrs

agree  Georgios Paraskevopoulos: Η απόλυτη ακινησία (θεωρητικό) μπορεί να είναι εφικτή σε θερμοκρασία του απόλυτου μηδέν (-372.6 βαθμούς Κελσίου) όπου τα πάντα είναι νεκρά για αυτό ο απόλυτος χρόνος σύμφωνα με τον Einstein ....
11 hrs

agree  angelsid
1 day1 hr

agree  xxxx-Translator
1 day17 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2005 - Changes made by Daphne b:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search