global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Science

Science Wars


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:40 May 17, 2001
English to Greek translations [PRO]
English term or phrase: Science Wars
It is, in fact, possible to see the Science Wars as a conflict about the cultural meaning
ilias petalas

Summary of answers provided
naπόλεμος/επανάσταση της επιστήμηςaminam77
nascience warsMeropi Antoniadou-McCoy
naΔιαμάχες της επιστήμηςYANNA BROUZOU
nai maches tis epistimiskonstance



34 mins
i maches tis epistimis

diladi i maches pou kata kairous dinei i epistimi, i agones

Local time: 08:56
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Διαμάχες της επιστήμης

Logic and Science agree with each other as they can verify if something is false or true.
Abstract meenings cannot be verified easily, therefore, there is a natural conflict between them and Science.
The truth I suppose is somewhere in the middle.

Local time: 09:56
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
science wars

"Είναι λοιπόν δυνατόν να κοιτάξει κανείς τις φαγωμάρες των επιστημόνων σαν μία διαμάχη πάνω στο πολιτισμικό νόημα/πάνω στο νόημα των πολιτισμικών θεμάτων"

Meropi Antoniadou-McCoy
Local time: 09:56
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nicholas Konidis
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs
πόλεμος/επανάσταση της επιστήμης

polemos / epanastasi tis epistimis.
Science fights for its establishment not only for achieving a better way to live, but also for introducing a new way of thinking based on facts and causes. It strives to attribute a new meaning to the human culture.
Scientific thought is promoted through revolution against the established cosmogonic perception ofthe world (myths, religious dogmas etc)

Local time: 09:56
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: