KudoZ home » English to Greek » Science (general)

Related Coordinate

Greek translation: σχετική συντεταγμένη

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Related Coordinate
Greek translation:σχετική συντεταγμένη
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Nov 2, 2006
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Science (general)
English term or phrase: Related Coordinate
The following list shows each of Celestia's interactive Modes along with its corresponding Coordinate System:

Related Coordinate
Celestia Mode System (setframe)
Chase chase
Follow ecliptical
Lock lock

Thanks in advance
georgiouk
σχετικές συντεταγμένες
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGLG,GGLG:2006-11,GGL...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-02 10:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

ή/και "σχετική συντεταγμένη" παρ' όλο που στα ελληνικά υπάρχουν μόνο δύο αναφορές:

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&aq=t&ie=UTF-...

και παρά την επισήμανση της Βίκυς για το "συντεταγμένη" (χωρίς να ληφθεί υπόψη το "σχετική" στην αναζήτηση).
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 06:51
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5σχετικές συντεταγμένες
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
related coordinate
σχετικές συντεταγμένες


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGLG,GGLG:2006-11,GGL...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-02 10:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

ή/και "σχετική συντεταγμένη" παρ' όλο που στα ελληνικά υπάρχουν μόνο δύο αναφορές:

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&aq=t&ie=UTF-...

και παρά την επισήμανση της Βίκυς για το "συντεταγμένη" (χωρίς να ληφθεί υπόψη το "σχετική" στην αναζήτηση).

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Μέρααααααααααα... γιατί πληθυντικό όμως;//Στο σύστημα, ναι. Όσο για τον ενικό: http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...
11 mins
  -> Καλημέρα σου και σένα! Επειδή βλέπω ότι στα λεξικά το "Coordinate System" δίδεται ως "Σύστημα Συντεταγμένων" και, λογικά, οποιοδήποτε σημείο έχει συνήθως 2 συντεταγμένες :-))

agree  Spiros Konstantogiannis: Θα μπορούσε να είναι και "σχετική συντεταγμένη" (αν το σύστημα συντεταγμένων είναι μονοδιάστατο ή εάν για κάποιο λόγο ενδιαφέρει μόνο η 1 από τις συντεταγμένες). Ίσως και "συντεταγμένη" σκέτο αφού το συγκεκριμένο σύστημα είναι εξ' ορισμού σχετικό.
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Σπύρο, για την επισήμανση του μονοδιάστατου. Καλημέρα!

agree  Asimenia Bartzi
8 hrs
  -> Ευχαριστώ, καλή μου!

agree  Anastasia Giagopoulou
21 hrs
  -> Ευχαριστώ, Αναστασία. Καλό Σ/Κ!

agree  Tessy_vas
1 day3 hrs
  -> Ευχαριστώ σας κυρία μου. Καλό Σ/Κ και να μου φιλήσεις ξέρεις ποια ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search