Time Language pairField Question Asker Answers 09:55 Oct 12 English to Greek Social Science, S... push-pull dynamism δυναμική έλξης απώθησης daira 1 00:12 Aug 17 ^ Non-PRO: close confinement tinkerbell_sv31 1 17:46 Jun 1 ^ residential institutions eleni_v 3 18:36 May 12 ^ "making up" Melenia 2 13:00 May 11 ^ sweatshop "σκλαβοπάζαρο", εργοστάσιο όπου εργάζονται σκληρά με μικρό μισθό Melenia 2 12:02 May 11 ^ decentredness Melenia 1 16:12 May 10 ^ profligacy Melenia 3 16:05 May 10 ^ mobile privatization Melenia 1 10:53 May 10 ^ signification σημασιοδότηση Melenia 1 10:01 May 10 ^ signifying practice Melenia 2 13:58 May 9 ^ I have turned my coat άλλαξα στρατόπεδο Ioanna Daskalopoulou 1 21:48 May 8 ^ U-turn στροφή 180 μοιρών, ριζοσπαστική (στροφή/αλλαγή) Ioanna Daskalopoulou 2 10:48 May 8 ^ Determination Melenia 2 12:55 Apr 25 ^ economic reductionism οικονομικός αναγωγισμός Melenia 2 10:35 Apr 25 ^ Non-PRO: may be peculiarly arch μπορείς να είναι ιδιαίτερα απαρχαιωμένες/ξεπερασμένες/αναχρονιστικές Melenia 1 12:38 Apr 23 ^ watching brief διαδικασία παρακολούθησης Konsta 1 10:12 Jan 1 ^ May be found offensive; click here for term/phrase SeiTT 1 15:12 Dec 8 '08 ^ silver economy "ασημένια οικονομία" Pinelopi Ntokmetzioglou 3 09:13 Nov 27 '08 ^ social capital ludis Not a translator 1 17:01 Nov 14 '08 ^ EU Ε.Ε. alkis 2 14:07 Nov 9 '08 ^ field staff προσωπικό υπαίθρου d_vachliot 2 22:57 Oct 30 '08 ^ straight edge (φιλοσοφία) straight edge, εγκράτεια, φιλοσοφία εγκράτειας, εγκρατής στάση ζωής athinapt 3 22:20 Oct 2 '08 ^ antisocial nonactivity αντικοινωνική παθητική δραστηριότητα Ioanna Daskalopoulou 3 17:35 Jul 4 '08 ^ Attention span εύρος προσοχής Ioanna Daskalopoulou 1 14:10 Jul 2 '08 ^ Home-based care facilities Κατ' οίκον εγκαταστάσεις φροντίδας, οικιακές εγκαταστάσεις φροντίδας Ioanna Daskalopoulou 1 07:44 Jul 1 '08 ^ Time-out προσωρινή διακοπή από θετική ενίσχυση (Time-Out) Ioanna Daskalopoulou 1 20:55 Jun 27 '08 ^ "gatekeeping" πολιτική κλειστών πυλών Ioanna Daskalopoulou 1 15:26 Jun 21 '08 ^ Ups the ante κλιμακώνει τα επιχειρήματά του, γίνετε πιο μαχητικός Ioanna Daskalopoulou 3 12:12 Jun 7 '08 ^ treatment exclusionary or transforming (αν) η αντιμετώπιση έχει ως αποτέλεσμα/οδηγήσει στον αποκλεισμό ή στη μεταμόρφωση (ριζική αλλαγή) της προσωπικότητας/του ατόμου Katerina Rhodes 1 11:41 Jun 7 '08 ^ transforming values αξίες που μετασχηματίζουν (το άτομο, την προσωπικότητα) Katerina Rhodes 4 10:29 Jun 7 '08 ^ exclusionary form μορφή αποκλεισμού Katerina Rhodes 3 17:10 May 23 '08 ^ intergroup ενδοομαδικά, μεταξύ των μελών της ομάδας, μεταξύ των ομάδων debb Not a translator 2 12:16 May 11 '08 ^ social proof κοινωνική απόδειξη anastasia seni 3 18:57 Mar 21 '08 ^ Non-PRO: destination bond Maria Papagiani - 11:32 Dec 14 '07 ^ peer substance use Χρήση ουσιών στο άμεσο φιλικό περιβάλλον (από φίλους) Assimina Vavoula 2 13:51 Nov 14 '07 ^ levelling down υποβάθμιση Pinelopi Ntokmetzioglou 1 14:43 Oct 26 '07 ^ fostering the value of individuals ενίσχυση της ατομικής αξίας Assimina Vavoula 1 18:31 Oct 25 '07 ^ knowledge worker εργάτης της γνώσης Assimina Vavoula 2 20:05 Oct 24 '07 ^ useable techniques εφαρμόσιμες/πρακτικές τεχνικές Assimina Vavoula 1 19:03 Oct 24 '07 ^ the concept of funnel sequence η αρχή της προοδευτικής εξειδίκευσης, η αρχή της "χοανοειδούς αλληλουχίας" Assimina Vavoula 1 15:45 Oct 24 '07 ^ cross- and sub-tabulations συνδυαστικοί πίνακες/πίνακες διπλής εισόδου και υποπίνακες Assimina Vavoula 1
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
