ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

closed down


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:16 Sep 12, 2010
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / consultation
English term or phrase: closed down
context: Particular attention is drawn to the ways in which the subjects and objects of the consultation are closed down and delineated.
xxxmagdou


Summary of answers provided
1 +1προσεγγίζονται
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
προσεγγίζονται


Explanation:
αντιμετωπίζονται και σκιαγραφούνται;

Με την έννοια κάπως που έχει το close down στο ποδόσφαιρο: να προσπαθείς να βρεις τρόπους να προσεγγίσεις τον άλλο, να τον αντιμετωπίσεις.

Τι consultation είναι αυτό; και ποιος δίνει προσοχή; Αυτός που κάνει το consultation ή ένας εξωτερικός παρατηρητής;



Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Vicky Papaprodromou, Kyriacos Georghiou, ElectraV


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2010 - Changes made by ElectraV:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: