Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: occluded | | context: An offered choice that is constrained and this constraint is occluded. |
| | | αποκρύπτεται | Explanation:
Από τις πιθανές επιλογές για το "occluded" το "αποκρύπτεται" φαίνεται να ταιριάζει καλύτερα. Καταλαβαίνω ότι η ύπαρξη του constraint σκόπιμα αποκρύπτεται. Βέβαια, αυτό είναι σχεδόν wild guess, μιας και δεν έχουμε πολύ συγκείμενο. |
| Selected response from:
 Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 08:17
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 αποκρύπτεται
Explanation:
Από τις πιθανές επιλογές για το "occluded" το "αποκρύπτεται" φαίνεται να ταιριάζει καλύτερα. Καταλαβαίνω ότι η ύπαρξη του constraint σκόπιμα αποκρύπτεται. Βέβαια, αυτό είναι σχεδόν wild guess, μιας και δεν έχουμε πολύ συγκείμενο.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
