KudoZ home » English to Greek » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

founder son an examination

Greek translation: καταποντίζεται μετά από εξέταση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	founders on an examination
Greek translation:	καταποντίζεται μετά από εξέταση
Entered by:	STAMATIOS FASSOULAKIS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Jul 4, 2011

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: founder son an examination

This interpretation, however, founder son an examination of the rest of the Supplementary Slavery Convention, which in every other context—and every operative context pertaining to slavery—refers to the transfer, conveyance, branding, and marking, of slaves, rather than of persons.

Η ερμηνεία αυτή, ωστόσο, θεμελιώδης στην εξέταση του υπόλοιπου της Συμπληρωματικής Σύμβασης Δουλείας .......;;

STAMATIOS FASSOULAKIS KudoZ activity Questions: 160 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 400 Greece
Local time: 08:17

καταποντίζεται μετά από εξέταση

Explanation:
Έχεις μετακινήσει ένα γράμμα. Και το founder εδώ έχει σημασία άσχετη με το found.

http://oxforddictionaries.com/definition/founder--3?rskey=AB...
1 [no object, with adverbial] (of a ship) fill with water and sink: six drowned when the yacht foundered off the Cornish coast
(of a plan or undertaking) fail or break down as a result of a particular problem: the talks foundered on the issue of reform

Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 08:17

Grading comment

καλημέρα και ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

καταποντίζεται μετά από εξέταση

Nick Lingris

ναυαγεί (παθαίνει ναυάγιο)

Ellen Kraus

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

founders on an examination

καταποντίζεται μετά από εξέταση

Nick Lingris
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 174

Grading comment

καλημέρα και ευχαριστώ

Notes to answerer

Asker: Νίκο καλημέρα. Δεν έχω μετακινήσει τίποτα, το κείμενο είναι έτσι που το επικόλλησα στο Kudoz question. Ίσως έπρεπε να μαντέψω. Ευχαριστώ πάντως

1 hr confidence:

ναυαγεί (παθαίνει ναυάγιο)

Explanation:
we had the same question quite recently from English into Italian:
www.proz.com › ... › English to Italian › Law (general) - Im Cache29 Jun 2011 – This interpretation, however, ***founder son*** an ...
it was equally interpretet as "founders on" (dashes against)

Ellen Kraus
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 9, 2011 - Changes made by STAMATIOS FASSOULAKIS:
Edited KOG entry	STAMATIOS FASSOULAKIS's old entry - "founder son an examination " => "καταποντίζεται μετά από εξέταση"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

founder son an examination

Greek translation: καταποντίζεται μετά από εξέταση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

founder son an examination

Greek translation: καταποντίζεται μετά από εξέταση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.