Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Law | | English term or phrase: predication of decisions | | According to Charles V Hamilton and Kwame Ture (aka Stokely Carmichael) it (racism) is the predication of decisions & policies on considerations of race for the purpose of subordinating a racial group (ethnicity) and maintaining control over that group |
|   STAMATIOS FASSOULAKISKudoZ activityQuestions: 160 (none open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 400
Greece
| | Local time: 08:18
|
| | θεμελίωση αποφάσεων και πολιτικών | Explanation:
Καλά κρασιά αν περιμένεις να βρεις τη λέξη ή την απόδοσή της σε λεξικά. Βγαίνει από σημασία του ρήματος predicate something on, που σημαίνει "βασίζω, θεμελιώνω". Δες τη σημασία 2 του ρήματος εδώ:
http://oxforddictionaries.com/definition/predicate#m_en_gb06...
Δηλαδή:
the predication of decisions & policies on considerations of race for the purpose of
η θεμελίωση αποφάσεων και πολιτικών σε φυλετικές σκοπιμότητες με σκοπό...
Κάθε βελτίωση θα ενδιέφερε κι εμένα προσωπικά.
|
| Selected response from:
Nick Lingris
Local time: 08:18
| Grading comment ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | predication of decisions and policies θεμελίωση αποφάσεων και πολιτικών
Explanation:
Καλά κρασιά αν περιμένεις να βρεις τη λέξη ή την απόδοσή της σε λεξικά. Βγαίνει από σημασία του ρήματος predicate something on, που σημαίνει "βασίζω, θεμελιώνω". Δες τη σημασία 2 του ρήματος εδώ:
http://oxforddictionaries.com/definition/predicate#m_en_gb06...
Δηλαδή:
the predication of decisions & policies on considerations of race for the purpose of
η θεμελίωση αποφάσεων και πολιτικών σε φυλετικές σκοπιμότητες με σκοπό...
Κάθε βελτίωση θα ενδιέφερε κι εμένα προσωπικά.
| Nick Lingris
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 174
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
