ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

"Justice as fairness"

Greek translation: Η Δικαιοσύνη ως Ακριβοδικία


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 May 25, 2004
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / biethics
English term or phrase: "Justice as fairness"
"Within A liberal, contactarian framework such as Rawls "Justice as fairness", by contrast,the generic interests conception of the common good is presented as a political notion, in the sense that it represents a conception of human capacities for agency and community that is acceptable to citizens who accept different comprehensive moral and political theories." titlos : :Threats to the common good. Biochemical weapons and human subjects research." By Alex John London
elisavet
Local time: 07:56
Greek translation:Η Δικαιοσύνη ως Ακριβοδικία
Explanation:
Link:
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_493739_15/12...

Δύο ακόμη σημαντικά του έργα είναι «Το Δίκαιο των Λαών» (1999, ελληνική μετάφραση, εκδόσεις Ποιότητα 2002) και ****«Η Δικαιοσύνη ως Ακριβοδικία»**** (2001, ελληνική μετάφραση 2003, εκδόσεις Πόλις).
Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 07:56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +15Η Δικαιοσύνη ως Ακριβοδικία
Alexandros Mouratidis
5 +1Δικαιοσύνη ως αμεροληψία
Valentini Mellas


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Justice as fairness
Δικαιοσύνη ως αμεροληψία


Explanation:
.

Valentini Mellas
Greece
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ThLinardos
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
Justice as fairness
Η Δικαιοσύνη ως Ακριβοδικία


Explanation:
Link:
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_493739_15/12...

Δύο ακόμη σημαντικά του έργα είναι «Το Δίκαιο των Λαών» (1999, ελληνική μετάφραση, εκδόσεις Ποιότητα 2002) και ****«Η Δικαιοσύνη ως Ακριβοδικία»**** (2001, ελληνική μετάφραση 2003, εκδόσεις Πόλις).

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
6 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Joanne Panteleon: Ι like it! :-)
13 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  sassa: ΤΖΩΝ ΡΩΛΣ .... θεώρησε τη δικαιοσύνη ακριβοδικία στο έργο του «Θεωρία της δικαιοσύνης». http://www.piotita-publishers.gr/John_Rols_K.htm
14 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Daphne Theodoraki: Μπράβο, αυτό είναι έρευνα! Να βρεις εάν έχει ήδη μεταφραστεί ο τίτλος στα ελληνικά, και εάν ναι, πώς.
14 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ! Να ναι καλά το google ;)

agree  Betty Revelioti
15 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Vassilis Korkas
15 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Natassa Iosifidou
38 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Elena Petelos
58 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Katerina Nikopoulou: Σωστός!
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Lamprini Kosma
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Georgios Paraskevopoulos
8 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  ggrozoma
10 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Eva Karpouzi
12 hrs

agree  Valentini Mellas
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: