ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Sports / Fitness / Recreation

European Top League


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Dec 3, 2008
English to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase: European Top League
Δεν υπάρχει συγκείμενο. Είναι λίστα:

European Top League
English Non League
Club Friendlies
....
Evi Prokopi
Local time: 08:19


Summary of answers provided
4ευρωπαϊκή σούπερ λίγκα
Spiros Doikas
2Άλλα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα
Nick Lingris


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
european top league
ευρωπαϊκή σούπερ λίγκα


Explanation:
Καταλαβαίνω οποιαδήποτε ομάδα ανήκει σε σούπερ λίγκα ευρωπαϊκού κράτους.
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Άλλα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα


Explanation:
Αν είναι κάτι σαν αυτό:
http://www.vcbet.com/football_index.jsp?&cl=1

Δεν θα έλεγα καν «Κορυφαία ευρωπαϊκά πρωταθλήματα» εκτός αν δεν έχει χωριστά, όπως στην παραπάνω σελίδα, τα κορυφαία ευρωπαϊκά πρωταθλήματα (Αγγλία, Γερμανία, Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία).

Nick Lingris
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Κάτι τέτοιο είναι..

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2008 - Changes made by Maria Karra:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: