KudoZ home » English to Greek » Sports / Fitness / Recreation

Head To Head

Greek translation: H2H (Head To Head) στοίχημα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Head To Head
Greek translation:	H2H (Head To Head) στοίχημα
Entered by:	Evi Prokopi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:15 Dec 11, 2008

English to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: Head To Head

Head To Head Rebound Points

Evi Prokopi KudoZ activity Questions: 123 (1 open) (16 closed without grading) Answers: 809
Local time: 08:19

H2H (Head To Head) στοίχημα

Explanation:
Νομίζω πως πρέπει να το αφήσεις αμετάφραστο, όπως

https://help.bwin.com/General/FAQ/Sportsbook/Livebetting/Bet...

Το *Head to Head* είναι ένα *στοίχημα* το οποίο προβλέπει ότι ένας....

http://www.bet-hoven.net/index.php?option=com_content&task=v...
Head to Head - Στοίχημα στο οποίο αναμετριούνται δύο ομάδες....

https://help.betoto.com/General/Legal/special_rules_formula1...
Ομαδικά *Head-to-Head (H2H) στοιχήματα*:.....

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2008-12-13 05:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

Σύμφώνα με αυτό

Η2Η - Στοίχημα στο οποίο αναμετριούνται δύο ομάδες, αθλητές κτλ. Με αυτόν που θα πάρει την καλύτερη θέση να κερδίζει. Δεν έχει σημασία αν θα είναι νικητής της διοργάνωσης. Σημασία έχει η θέση του ενός σε σχέση με την θέση του άλλου. Υπάρχουν πολλά είδη στοιχήματος Head to Head (π.χ *ΠΑΟ-ΑΕΚ Head to Head ποια ομάδα θα σημειώσει περισσότερα τέρματα την 19η αγωνιστική*? Οι ομάδες δεν αγωνίζονται μεταξύ τους, και νικήτρια θα είναι αυτή που θα σημειώσει τα περισσότερα τέρματα στον αγώνα της)

Το Η2Η είναι ένα είδος στοιχήμτος που αφορά δύο ομάδες και παίζεται και για επιμέρους στοιχεία της παρουσίασής τους στους αγώνες (μάλιστα και σε ημίχρονα).

Σε αυτή την περίπτωση είναι το στοίχημα που αφορά στον αριθμό των ριμπάουντ που έχει επιτύχει η κάθε ομάδα (στοιχηματίζεις, δηλ., αν θα έχει περισσότερα ριμπάουντ η μία ή η άλλη ομάδα).