ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Sports / Fitness / Recreation

stage win

Greek translation: νίκη στις διαδρομές, ειδικές διαδρομές


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stage win
Greek translation:νίκη στις διαδρομές, ειδικές διαδρομές
Entered by: Dora Evagelinaki
Options:
- Contribute to this entry

06:47 May 29, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: stage win
Τhe pair made the podium with an impressive third place on Rally Ireland – just one of five top five finishes last year - and also took several stage wins on the season-closing Rally GB.
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 10:56
νίκη στις διαδρομές
Explanation:
SigmaLive Αθλητικά | Ράλι Κύπρος: Νίκησε ο 20χρονος Ν. Θωμά ... - [ Diese Seite übersetzen ]18 Μάιος 2008 ... Πήρε καθαρά την πρώτη ειδική και αναρριχήθηκε τέταρτος, για να ανέβει τρίτος με τη νίκη του στη δεύτερη διαδρομή της ημέρας. ...
www.sigmalive.com/sports/auto/cyprus rally/24080 - 38k -
στα γερμανικά > Etappensieg
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:56
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2νίκη στις διαδρομέςEllen Kraus


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
νίκη στις διαδρομές


Explanation:
SigmaLive Αθλητικά | Ράλι Κύπρος: Νίκησε ο 20χρονος Ν. Θωμά ... - [ Diese Seite übersetzen ]18 Μάιος 2008 ... Πήρε καθαρά την πρώτη ειδική και αναρριχήθηκε τέταρτος, για να ανέβει τρίτος με τη νίκη του στη δεύτερη διαδρομή της ημέρας. ...
www.sigmalive.com/sports/auto/cyprus rally/24080 - 38k -
στα γερμανικά > Etappensieg

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vassilios Paraskevas: ναι, και "ειδικές διαδρομές"
1 hr

agree  olga hatzigeorgiou: συμφωνώ με τις ειδικές διαδρομές
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: