ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Sports / Fitness / Recreation

Community football/community football player

Greek translation: ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο / ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Community football/community football player
Greek translation:ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο / ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής
Options:
- Contribute to this entry

08:55 Jun 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Sports
English term or phrase: Community football/community football player
Community football and community football player. I think it is used in Australia. I'd appreciate some help with a greek term or something equivalent. Thanx
Jo_Mic
ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο / ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής
Explanation:
(μου είχε τύχει σε δείγμα πριν μερικές εβδομάδες: high performance player είναι ο επαγγελματίας)
Selected response from:

Nicolas Kotsifos
Greece
Local time: 15:39
Grading comment
Ki egw auto thewrousa alla hthela na sigoureutw. Euxaristw!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο / ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής
Nicolas Kotsifos
1κοινοτική ομάδα ποδοσφαίρου / παίχτης κοινοτικής ομάδας ποδοσφαίρουxristina13


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
community football/community football player
κοινοτική ομάδα ποδοσφαίρου / παίχτης κοινοτικής ομάδας ποδοσφαίρου


Explanation:
Πρόκειται για μικρές ποδοσφαιρικές ομάδες κοινοτήτων.

xristina13
Greece
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
community football/community football player
ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο / ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής


Explanation:
(μου είχε τύχει σε δείγμα πριν μερικές εβδομάδες: high performance player είναι ο επαγγελματίας)

Nicolas Kotsifos
Greece
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Ki egw auto thewrousa alla hthela na sigoureutw. Euxaristw!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olga hatzigeorgiou
1 hr

agree  Nektaria Notaridou
70 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: