KudoZ home » English to Greek » Sports / Fitness / Recreation

wormer

Greek translation: παρασιτοκτόνο/σκωληκοκτόνο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wormer
Greek translation:παρασιτοκτόνο/σκωληκοκτόνο
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:27 Aug 4, 2004
English to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: wormer
To mono pou gnwrizw einai oti susxetizetai me tin ippasia. Polu pithano einai malista na prokeitai gia eksoplismo ippasias.
No more context :(
elzosim
Local time: 04:11
σκωληκοκτόνο
Explanation:
Δες εδώ να μαθαίνεις για τους φίλους μας τα άλογα:

(Ft. Dodge) Clear gel, formula contains 2% Moxidectin, Controls worms including hairworms, stomach worms, bolts and encysted small strongyles with 4 doses per year. Improved SURE-DIAL syringe makes administration easy and accurate. Gel melts in the horses mouth to prevent waste. For horses and ponies, including breeding mares and stallions.
http://www.chicksaddlery.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=P...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 04:11
Grading comment
Eyxaristw poly gia mia akomi fora!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9σκωληκοκτόνο
Vicky Papaprodromou


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
σκωληκοκτόνο


Explanation:
Δες εδώ να μαθαίνεις για τους φίλους μας τα άλογα:

(Ft. Dodge) Clear gel, formula contains 2% Moxidectin, Controls worms including hairworms, stomach worms, bolts and encysted small strongyles with 4 doses per year. Improved SURE-DIAL syringe makes administration easy and accurate. Gel melts in the horses mouth to prevent waste. For horses and ponies, including breeding mares and stallions.
http://www.chicksaddlery.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=P...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Grading comment
Eyxaristw poly gia mia akomi fora!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Calliope Sofianopoulos: παρασιτοκτόνο, αποπαρασίτωση, θεραπεία για τα σκουλήκια, http://www.horse.gr/html/frodida.htm
13 mins
  -> Eυχαριστώ, Καλλιόπη! :)

agree  Eva Karpouzi: Κι εγώ μαζί σας κορίτσια :-)
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Εύα! :)

agree  Evdoxia R.
5 hrs
  -> Ευχαριστώ, Ευδοξία!

agree  Maria Ferstl
6 hrs
  -> Ευχαριστώ, Μαρία!

agree  Katerina Nikopoulou
6 hrs
  -> Ευχαριστώ, Κατερίνα!

agree  Costas Zannis: Kαλύτερα "παρασιτοκτόνο". Βλ και http://fiascofarm.com/herbs/wormer.htm //Αντίθετα τα λατρεύω! Εκτρέφω εφοριοσκώληκες, δημοσιοσκώληκες, τραπεζοσκώληκες, με το αίμα της καρδιάς μου.
7 hrs
  -> Ευχαριστώ, Κώστα! Μου φαίνεται πως κανένας σας δεν συμπαθεί τα σκουληκάκια. :))//Τους εκτρέφεις οικειοθελώς ή σε ξεζουμίζουν αδιαφορώντας για το αίμα της καρδιάς σου;

agree  Elena Petelos: Κώστα μου χρειάζομαι μερικά τέλος του μήνα για δόλωμα. Rates via email please...:-)/Σάμο και Σύρο ....:-)))) ....και Proz :-)))) lalalalala/ Νοέμβριο Ινδία claro, perfecto lalalala
9 hrs
  -> Nα και ένας άνθρωπος που τα χρησιμοποιεί σωστά τα σκουληκάκια. Άντε, Κώστα, θα κάνεις και απόσβεση. :))) Πού θα πας εσύ για ψάρεμα, μικρή;//Όλο στη βόλτα μου είσαι!!!

agree  Lamprini Kosma
9 hrs
  -> Oύτε και συ φοβάσαι τα σκουληκάκια; :)))

agree  Natassa Iosifidou
17 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νατάσα!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search