https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/tech-engineering/565880-die-cast.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek

die-cast

Greek translation: χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:die-cast
Greek translation:χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

16:32 Nov 8, 2003
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: die-cast
Φράση: Step rigidity and safety is assured through the one-piece die-cast aluminium construction...
Αναφέρεται στο αλουμίνιο, το οποίο είναι χυτευμένο υπό πίεση (Καράμπελας, τεχνικό λεξικό) ή σε κάποια κόγχη της κατασκευής;(Eurodicautom)Έχει κανείς καμιά καλύτερη ιδέα;Μάλλον στη χύτευση αναφέρεται.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 16:12
χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο
Explanation:
No explanation
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 16:12
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο
Emmanouil Tyrakis
3χύτευση υπό πίεση (σε μήτρες)
Christina Emmanuilidou


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
χύτευση υπό πίεση (σε μήτρες)


Explanation:
το βρήκα σε δικό μου παλιό πρωτότυπο....δεν είμαι όμως 100% σίγουρη! (επειδή στο συγκεκριμένο κείμενο βρέθηκαν ορισμένα λαθάκια!)

Christina Emmanuilidou
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο


Explanation:
No explanation


    Reference: http://www.odmold.gr/gr/products/diecasting/
Emmanouil Tyrakis
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 445
Grading comment
Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Chrysanthopoulou
38 mins
agree  Betty Revelioti
9 hrs
agree  Evdoxia R. (X)
1 day 15 hrs
agree  Vicky Papaprodromou
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations