KudoZ home » English to Greek » Tech/Engineering

anti-skip button

Greek translation: αντικραδασμικό κουμπί

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-skip button
Greek translation:αντικραδασμικό κουμπί
Entered by: Valentini Mellas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:51 Jan 17, 2004
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering / CD Player
English term or phrase: anti-skip button
TROUBLESHOOTING GUIDE

SYMPTOM: Sound is skipping.
CAUSE: Anti-skip button is off.
SOLUTION: Turn on the anti-skip button.
Katerina Kallitsi
Local time: 06:06
κουμπί κατά της αναπήδησης του δίσκου (CD)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-17 04:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

ή και Αντικραδασμικό κουμπί / πλήκτρο
http://www.progressive.gr/hifi/hifi-prod.asp?productID=307
http://www.sofland.gr/sofland_store/itm00821.htm
http://www.netlysis.com/vasilias/products.php?c=DISCMAN

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-01-17 04:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

Αν κάνεις μία έρευνα με \"φορητό CD\" θα δεις ότι το αντικραδασμικό χρησιμοποιείται ευρέως εκτός κι αν έχω κάνει τόσο μεγάλη πατάτα :)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-01-17 04:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

\"Η ομαλή αναπαραγωγή της μουσικής εξασφαλίζεται χάρη στην εκτεταμένη αντικραδασμική προστασία της συσκευής, διάρκειας 15 δευτερολέπτων.\"
http://www.iriver.gr/articles/article3.html
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 06:06
Grading comment
Ωραίο είναι αυτό. Ταιριάζει και με το υπόλοιπο κείμενό μου.
Σ' ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3κουμπί κατά της αναπήδησης του δίσκου (CD)
Valentini Mellas


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
κουμπί κατά της αναπήδησης του δίσκου (CD)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-17 04:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

ή και Αντικραδασμικό κουμπί / πλήκτρο
http://www.progressive.gr/hifi/hifi-prod.asp?productID=307
http://www.sofland.gr/sofland_store/itm00821.htm
http://www.netlysis.com/vasilias/products.php?c=DISCMAN

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-01-17 04:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

Αν κάνεις μία έρευνα με \"φορητό CD\" θα δεις ότι το αντικραδασμικό χρησιμοποιείται ευρέως εκτός κι αν έχω κάνει τόσο μεγάλη πατάτα :)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-01-17 04:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

\"Η ομαλή αναπαραγωγή της μουσικής εξασφαλίζεται χάρη στην εκτεταμένη αντικραδασμική προστασία της συσκευής, διάρκειας 15 δευτερολέπτων.\"
http://www.iriver.gr/articles/article3.html

Valentini Mellas
Greece
Local time: 06:06
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 1211
Grading comment
Ωραίο είναι αυτό. Ταιριάζει και με το υπόλοιπο κείμενό μου.
Σ' ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
45 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Betty Revelioti
6 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Evdoxia R.
14 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search