KudoZ home » English to Greek » Tech/Engineering

line out jack

Greek translation: υποδοχή ή βύσμα εξόδου

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line out jack
Greek translation:υποδοχή ή βύσμα εξόδου
Entered by: Valentini Mellas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:54 Jan 17, 2004
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering / CD Player
English term or phrase: line out jack
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM: No sound from headphones.
CAUSE: Headphone plug not
inserted properly.
Headphone plugged into the
line out jack.
SOLUTION: Re-insert headphone plug into the
headphone jack.
Plug headphone into the headphone jack (not the line out jack).

Κάπου το βρήκα "υποδοχή τηλεκοντρόλ". Ισχύει;
Katerina Kallitsi
Local time: 02:47
υποδοχή εξόδου
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-17 04:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

και το headphone jack = υποδοχή για τα ακουστικά

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-17 04:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

www.nokia.com.gr/nokia/0,8764,27196,00.html
ή και βύσμα εξόδου (www.tivoliaudio.com/locales/gr/html/products.htm )


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-01-17 04:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.cpumag.gr/news.asp?NewID=test_1

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-01-17 04:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Eidika sto www.pctech.gr/viewthread.php?tid=9255 mou aresei to rima \"brizonomai\" :) ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-01-17 04:30:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Βύσμα εξόδου
www.intersys.gr/products_services/ products/xl1s_specs.html
www.satleo.gr/sky-digital-UK.html
www.symmetron.gr/symel/product_list.htm

Υποδοχή Εξόδου
www.mivision.cyta.com.cy/odiges_settop_box.php
www.it.uom.gr/mycomputer/m_board/info/m_parts1.html
www.prisma.net.cy/2001MWNY/iBook Specs.htm
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 02:47
Grading comment
Καλό το "βριζώνομαι"!!
ΟΚ, νομίζω ότι δεν έχει καμία σχέση με τηλεκοντρόλ. Κι εγώ έτσι το ήξερα πάντα, "υποδοχή εξόδου".
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6υποδοχή εξόδου
Valentini Mellas


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
υποδοχή εξόδου


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-17 04:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

και το headphone jack = υποδοχή για τα ακουστικά

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-17 04:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

www.nokia.com.gr/nokia/0,8764,27196,00.html
ή και βύσμα εξόδου (www.tivoliaudio.com/locales/gr/html/products.htm )


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-01-17 04:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.cpumag.gr/news.asp?NewID=test_1

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-01-17 04:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Eidika sto www.pctech.gr/viewthread.php?tid=9255 mou aresei to rima \"brizonomai\" :) ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-01-17 04:30:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Βύσμα εξόδου
www.intersys.gr/products_services/ products/xl1s_specs.html
www.satleo.gr/sky-digital-UK.html
www.symmetron.gr/symel/product_list.htm

Υποδοχή Εξόδου
www.mivision.cyta.com.cy/odiges_settop_box.php
www.it.uom.gr/mycomputer/m_board/info/m_parts1.html
www.prisma.net.cy/2001MWNY/iBook Specs.htm

Valentini Mellas
Greece
Local time: 02:47
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 1211
Grading comment
Καλό το "βριζώνομαι"!!
ΟΚ, νομίζω ότι δεν έχει καμία σχέση με τηλεκοντρόλ. Κι εγώ έτσι το ήξερα πάντα, "υποδοχή εξόδου".
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
44 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
  -> Ευχαριστώ

agree  Betty Revelioti
6 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Evdoxia R.
14 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  kalaitzi
1 day15 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search