global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Aug 24, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: hallo
Free Online Language Translators and Translation

Summary of answers provided
naΓειά, Κοιλότητα/Προσοχή, φωτοστέφανο.YANNA BROUZOU
naπαρασιτικός φωτεινός δακτύλιος, φωτοστέφανοParaskevi Brunson
na1) γεια σου/gia sou - 2) γεια σας/gia sas
Irene Fried



1 hr
1) γεια σου/gia sou - 2) γεια σας/gia sas

1) - Talking to 1 person
- talking to a person you know
2) - Talking to more than 1 person
- talking to a person you don't know (form of address/courtesy, politeness)

    Native greek
Irene Fried
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
παρασιτικός φωτεινός δακτύλιος, φωτοστέφανο

Both translated terms provided assume that the word "hallo" is mispelled; it should be "halo". I am not aware of any technical/engineering words with this spelling. The first term is translated in a rather technical context, and the second term is more commonly used and is less technical.

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Γειά, Κοιλότητα/Προσοχή, φωτοστέφανο.

As I am not sure what you need due to spelling, I have given you 3 answers for your perusal.

hello=γειά σου/σας (singular/plural, polite)

The rest would read:
Δωρεάν μεταφραστές και μεταφράσεις στο δίκτυο.

Local time: 07:47
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: