KudoZ home » English to Greek » Telecom(munications)

transit carrier

Greek translation: φορέας διαβίβασης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transit carrier
Greek translation:φορέας διαβίβασης
Entered by: Spiros Doikas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Jul 10, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications networks
English term or phrase: transit carrier
1.7 Where the Parties have agreed in writing to deliver services through a third party transit network, the traffic receiving Party shall make the necessary arrangements for the provision of circuits between the traffic receiving Party's network and the network of the third party ***transit carrier***.
Eleni Makantani
Greece
Local time: 05:10
φορέας διαβίβασης
Explanation:
switched transit, that is transport of traffic over bilateral facilities between the originating carrier, the transit carrier and the terminating carrier; neither the originating carrier nor the terminating carrier need bilateral facilities between themselves, but only with the transit carrier,
- κίνηση μεταγωγής, δηλαδή μεταφορά κίνησης διαμέσου διμερών εγκαταστάσεων μεταξύ του φορέα προέλευσης, του φορέα διαβίβασης και του φορέα πέρατος. Ούτε ο φορέας προέλευσης, ούτε ο φορέας πέρατος χρειάζεται διμερείς εγκαταστάσεις που να συνδέουν τον ένα με τον άλλο, αλλά μόνον εγκαταστάσεις που να συνδέουν τον καθένα από αυτούς με το φορέα διαβίβασης,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

http://www.google.gr/search?q="φορέας διαβίβασης &ie=utf-8&o...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 05:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4φορέας διαβίβασης
Spiros Doikas


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
φορέας διαβίβασης


Explanation:
switched transit, that is transport of traffic over bilateral facilities between the originating carrier, the transit carrier and the terminating carrier; neither the originating carrier nor the terminating carrier need bilateral facilities between themselves, but only with the transit carrier,
- κίνηση μεταγωγής, δηλαδή μεταφορά κίνησης διαμέσου διμερών εγκαταστάσεων μεταξύ του φορέα προέλευσης, του φορέα διαβίβασης και του φορέα πέρατος. Ούτε ο φορέας προέλευσης, ούτε ο φορέας πέρατος χρειάζεται διμερείς εγκαταστάσεις που να συνδέουν τον ένα με τον άλλο, αλλά μόνον εγκαταστάσεις που να συνδέουν τον καθένα από αυτούς με το φορέα διαβίβασης,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

http://www.google.gr/search?q="φορέας διαβίβασης &ie=utf-8&o...

Spiros Doikas
Local time: 05:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
44 mins

agree  Evi Prokopi
59 mins

agree  Assimina Vavoula
1 hr

agree  Nektaria Notaridou
402 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 12, 2008 - Changes made by Spiros Doikas:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 10, 2008 - Changes made by Spiros Doikas:
FieldLaw/Patents » Tech/Engineering
Field (specific)Computers: Systems, Networks » Telecom(munications)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search